论文部分内容阅读
在汉语教学与研究中,插入语(又称独立语)一直以来没有得到足够的重视。究其原因,主要是插入语不作句子成分,也不与句子中各个成分发生结构上的关系,往往被当作句子中可有可无的成分,忽略了它的表意作用和篇章连接功能。
本文侧重从语言篇章教学的角度,在比较汉语母语者与留学生插入语使用的基础上指出:插入语是语言表达中的重要成分。没有插入语介入,在交际中就会出现话语断层,语言态度模糊,语言信息不明等现象,从而引起交际偏差,深入地进行插入语研究并将之应用于语言教学实践,具有重要意义。
由于以往插入语本体研究的不足,在语言教学特别是对外汉语教学中,插入语这一语言项目的教学存在一些缺陷。本文通过对留学生汉语插入语使用情况的问卷调查并结合对现行《对外汉语教学大纲》和对外汉语教材的分析,指出留学生插入语教学存在的主要问题:(1)留学生对常用插入语了解不全面,在日常交际中不能熟练运用插入语。(2)插入语被作为高级语法项目安排在汉语学习的高级阶段,教学安排明显滞后。(3)插入语在现行教材中只零散出现,不具系统性。本文针对插入语教学中存在的上述问题,根据语言习得的自然顺序理论和语言标记度理论,提出了插入语教学的基本原则和插入语教学顺序假设。
本文主要从以下几个方面展开论述:(一)插入语功能。详细探讨了插入语的概念界定,插入语的类别,插入语的作用及研究意义。(二)留学生汉语插入语使用状况调查及分析。采用问卷调查、口语录音等手段,对不同国籍的留学生汉语插入语使用情况进行了调查分析。(三)插入语学习的顺序假设。根据问卷调查发现的问题,运用语言标记理论提出插入语难度等级和教学顺序。