药品英文说明书的语类分析

来源 :华北电力大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lich1234554321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
药品英文说明书成为当今世界进出口药品中不可或缺的组成部分,不仅是医生开处方的依据,而且为消费者提供了解病因和治疗方法。作为一种应用语言,经过长期的发展,药品说明书已经成为一种语体,具有独特的语类特点。国内现有大多数研究都侧重于语言表层特征,缺乏对药品英文说明书语篇宏观结构下深层语类特征的研究。本文试以语类分析理论为框架,从语类结构潜势和语步结构理论方面对药品英文说明书进行深层次的语类分析研究。本研究在综述了国内外关于语类分析及药品英文说明书相关研究文献之后,根据已有相关研究与Swales和Bhatia的语步结构理论以及Hasan的语类结构潜势理论,通过随机选取50篇平时留心收集以及国内外药品网站上药品英文说明书作为语料进行分析,采用定性和定量分析相结合的方法,总结出药品英文说明书的语类结构,进而探讨其语类特征,并对其进行了详细的分析。研究分析结果表明:一、药品英文说明书的交际目的为:告知消费者关于药物的相关信息,让消费者掌握药物的使用方法,建立信誉消费者关系,劝说消费者购买该类药品;二、作者认为药品英文说明书共有13个语步,其中七个必要语步:药品名称、成分性状、药品使用、警示、管理方法、生产厂家、国家许可,其余六个为选择性语步:规格、不良反应、禁忌、药代动力学、药物过量、其它。除了药品名称的位置相对固定,其他语步的位置相对不固定;三、药品英文说明书的语类特征,表现在交际特征上为4个方面:准确性、简洁性、权威性、互动性。在文化特征上表现为:中国特殊的中草药说明书,中国药品英文说明书和外国药品英文说明书在六个选择性语步上表现出的文化差异及说明选择性语步也具有较强的交际功能。基于上述研究结果,本论文就理解和写作药品英文说明书具有理论与现实意义,证明了语类分析理论的适用性,有利于消费者全面理解阅读药品英文说明书,使药品生产厂家撰写出的说明书更确切的实现其交际功能。
其他文献
针对我国西部油田储层厚(200~300 m)、泥夹层多且厚度不均(0.5~5 m),分层压裂时小井眼多层封隔器下入困难及后期修井难度大等问题,采用纵向一体化穿层压裂;但由于泥夹层多、
miRNAs作为人体内最大的一类基因表达调控因子近20年迅速受到广泛关注,miRNAs可能控制着人类三分之一基因的表达,并且在血液中以稳定的形式存在,说明了其重要性和可检测性,这
随着全球信息化进程的不断深入,信息化对整个社会的影响愈加深刻和广泛,已成为引导生产方式变革的重要因素。将信息化与主营业务紧密融合,加快推进信息化建设,是决定知识密集
<正> 党的十六大报告提出:"改革司法机关的工作机制和人财物管理机制,逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。"实行司法行政与司法业务适当分离是合理配置司法行政权,
云南食用菌资源较为丰富,约有400余种,占我国食用菌资源的比例达到66.7%,居全国之首。食用菌具有较高的营养价值、药用价值、经济价值和生态价值。然而,人工条件下,绝大多数
中共中央、国务院发布的《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》中明确指出:理想教育是大学生思想政治教育的核心,加强大学生理想信念教育,构建他们的精神支柱,提
“党建带团建”是高校组织队伍建设和思想政治工作的重要内容 ,本文以昆明理工大学为例 ,对高校“党建带团建”工作的现状、问题及发展等进行了初步分析和讨论 ,以期引起人们
旅游纪念品承载着一个国家或地区的历史文化内涵、工艺技巧以及物质资源相结合的产物。中国是一个多民族的大国,拥有56个民族,各民族呈现出灿烂丰富的、独有特色的民族文化特征
目的:本研究旨在通过实验方法定量比较三种脱敏剂对牙本质小管的阻塞率,从而为临床治疗DH提供科学依据。方法:选取24颗无龋的、新鲜拔除的人类前磨牙或者第三磨牙,制成1mm厚的
改革开放以来,沿海地区率先成为国家经济试点地区,其经济的快速发展,体制的成功转型,进一步加剧了区域经济发展的不平衡,城乡差异逐渐扩大。与此同时,快速的人口增长,使得土