对最新研究数据进行分析有助于学科发展,口译研究也不例外。此次调研从2009年至2014年国内关于口译研究的数据入手,客观详细地描述这六年中口译研究总数的变化以及口译各研究方向数量的变化,旨在从选题的视角呈现口译研究的发展趋势。此次调研还讨论了数量变化的原因并概括了存在的问题,为相关人员提供参考。本调研主要从中国知网(CNKI)收集数据,并结合各大关于口译的网站以及前人研究等提供的数据和分析,对所收集的数据进行筛选、分组、描述及分析。基于数据分析,本调研发现,从2009年至2014年,口译研究总数有所增长,但是增长非常缓慢。选题的基本格局未变,口译教学研究和口译产品研究在整个口译研究中占有最大比例,关于口译产品和译员表现的研究所占比例最小。各研究主题的发展略有不同,口译教学研究呈下降趋势而口译过程研究则呈上升趋势。尽管人们对口译投入了更多的关注,但是理论基础薄弱、缺乏课题创新以及方法落后等问题仍然羁绊着中国口译研究的未来发展。因此需要不断进行理论巩固、策略调整以及人才培养。虽然本调研有主客观因素的限制,但其仍然为今后口译研究的发展提供了参考的数据和有用的分析。