出版业作为文化产业重要组成部分,是一个国家文化传播的重要载体。进入21世纪以来,中国提出实施出版业“走出去”战略,出口贸易是出版业“走出去”战略的重要形式。尤其是“一带一路”战略实施以来,中国加强了同沿线国家的经济合作与文化交流,出版业海外市场前景广阔。近年来,作为出版业大国,中国在国际出版贸易中表现出可喜的变化,即出版物和版权出口数量及出口种类不断增多,出口区域范围不断扩大。但是目前中国还不是出版强国,主要问题在于出版物国际竞争力水平低下和版权贸易逆差严重。其阻碍因素是多方面的,客观方面表现在国际贸易壁垒严重、国际文化价值差异大;主观方面主要包括制度体系不完善与出版企业自身发展局限性等方面。纵观世界各国出版业贸易,本文选取英国出版业和韩国出版业作为案例加以分析。英国出版业发展尤其是出口贸易发展比较成熟,其经营之道主要表现在成熟的版权运作体系、专业化出版树立国际品牌、全球化贸易视野等方面。同为亚洲国家的韩国迅速成为出版界后起之秀,其成功经验包括通过政府支持提高出版产业竞争力、“一源多用”的出版产业发展模式、数字出版业快速发展等方面。就如何提升中国出版物国际竞争力水平及扭转版权贸易逆差形势,针对中国出版业出口过程中的存在的阻碍因素,结合英韩两国出版业出口贸易成功经验,本文从国家、行业、企业三方面提出推动中国出版业出口贸易发展对策。首先在国家层面,主要包括完善政策、健全法律法律、加大财政补贴力度、深化出版企业改革,从顶层设计方面提升出版物国际竞争水平。其次充分发挥行业组织力量,主要包括完善版权代理制度、搭建平台促进合作弥补促进版权出口贸易。最后出版企业“打铁还需自身硬”,包括拓展非洲南美洲等出版业蓝海市场、提升出版物质量水平、加强人才队伍建设、集团化发展、数字化发展等具体措施,提升中国出版业的国际影响力水平。