汉英语篇对比研究与英语语篇写作教学

被引量 : 0次 | 上传用户:antonw1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文是以受试院校英语专业本科生的英语听说读写译的学习内容作为研究对象,尤其是对比研究写作教学课外学习内容中语篇衔接手段和篇章结构。该校的办学理念是:“大学工,大教务”模式下,从班级到院系,再到教务处、学工处和团委,自下而上的开展各种教学实践活动,激发学生的自主学习潜能。笔者在参与这项教学改革的同时,针对英语语篇写作研究,专门收集了相关语料、指导实验班学生的学习、评价实验过程和效果。本论文研从两个方面着手:一方面,实证分析英语语篇写作训练内容的有效性;另一方面,利用收集的数据分析英语语篇写作教学模式的可操作性,论证作者所提出的“五维一体”英语语篇写作教学模式的有效性。中国学生在十多年的英语学习中,英语写作始终是难点。一方面是受到母语的负迁移影响,另一方面是,在英语语篇积累知识有限的情况下,学生对英语语篇模式、衔接和连贯手段不了解。本论文选取基于受试院校的语料库的“五维一体”英语语篇写作教学内容中的源语言和目标语言进行对比分析。本论文在文献阅读法、实证研究法和案例分析研究方法的基础上拟从以下方面进行研究:第一部分,主要对汉英语篇衔接手段和语篇构成模式相关研究成果进行综述。第二部分,分析说明受试院校师生的语篇意识、英语写作课程设置和教材情况。第三部分,概述基于语料库的“五维一体”的英语语篇写作教学模式,并逐一阐述该模式在受试院校实施的可能性以及具体的实施办法。第四部分,选取受试院校英语听说读写译语料库的十个语篇例子和相应的学生的习作,分别从汉英语篇衔接手段和语篇模式的角度分析他们的实效性。第五部分,结合以上实验的成绩、师生的语篇意识、专业课程设置等方面分析基于语料库的“五维一体”语篇写作教学模式的有效性。最后部分是结论。笔者认为,任何一种有效的教学模式,首先要保证教学的内容文化性的前提下,扩充前者基础教学的口径。英语语篇写作教学不是单项技能训练,它只是其他四项技能的反映形式。作为教师,要加强自身的语言理论修养,在语料库的建设中,选取典型的具有时代意义和语篇特点的文章;同时教师,必须要参与课外学习平台的辅导和监督;作为学生,在参与平台建设学习过程中,要刻意培养自己的语篇意识。
其他文献
<正>2018年是冷链物流业快速发展的一年,整合加速,技术升级,冷链物流企业如何围绕专业化、精细化、品牌化开启变革之路?2018年是我国冷链物流业走向集群、联合的一年。这一年
多跨连续刚构桥合龙段的数量多,施工过程复杂。为了得到青海省某黄河特大桥的最优合龙顺序,基于不同的合龙方案,采用Midas-Civil分别建立各方案不加顶推时的分析模型,借用数
研究了不同放线菌素D(AMD)及环己亚胺(CHM)处理方法对水分胁迫诱导的冬小麦幼苗内源脱落酸(ABA)累积的影响。结果表明,在水分胁迫下,植物体根及叶片中ABA随着水分胁迫时间的延长而增加,根ABA增加早于叶
目的增加对先天性肌缺如的认识,提高诊断水平。材料与方法(一)收集我院cT诊断先天性肌缺如病例2例;(二)通过万方数据库输入“先天性肌缺如”搜索到相关文章59N,其中个案报道54篇,短篇
本文采用单类内隐联想测验(SC-IAT)和情感错误归因程序(AMP)以及问卷法,对硕士生恋家情结中“家”的结构和主要内涵,恋家程度进行探讨,整个研究包括三部分。研究一采用3(目标
丙烯酸酯乳液凭借其自身很多优点,在诸多行业中有着广泛的应用,在印花行业主要用于胶浆印花和涂料印花两个方面。论文介绍了乳液聚合的历史发展、聚合特点、组成成分和反应机
由于特殊的物理化学性质,汞具有极强的挥发性,是自然界唯一能以气相形式(Hg~0)存在的金属元素,其较强的挥发性使之能够参与全球尺度传输。工业革命以来,人类活动大量释放的汞
随着教学研究的推进,教学领域中对教师的研究逐渐从对教师外在行为的研究转变为对教师内隐思维的研究,“教师成为决策者”成为许多研究者的共识。教师的教学决策水平与能力不
钛、镁及其合金具有密度低、比强度高等优异性能,在航空航天、汽车、电子、军工等领域具有广泛应用前景。本文研究了TA2纯钛、TC4钛合金及AZ91镁合金表面功能薄膜制备工艺,采
随着电子商务的发展,无论是在非耐用品领域,还是在耐用品领域,越来越多制造商建立起网络直销渠道,由此和传统零售渠道并存,形成典型的双渠道模式。在双渠道模式下,制造商与经