周作人作为中国现代文学史上卓有成就的大家,其思想来源十分广泛。但综观周作人的一生,我们可以清晰地看到古希腊文化在周作人思想、生活和文学创作中所占的重要地位。周作人所关注的焦点始终是作为西方文学源头的古希腊文化。周作人不仅翻译大量古希腊文学作品,还写下了大量评析中国文化与古希腊文化异同的文字。其文学思想、人生态度、美学趣味甚至政治行为,皆有一个古希腊的影子在后面。这种对古希腊文化的“宗教性”感情不能不值得我们深入研究。　　 本文共分五部分,探求周作人与古希腊文化的渊源,考察与关注周作人对古希腊文化的翻译与研究,分析古希腊文化对周作人思想、创作、人生选择等方面的影响,探讨这种影响的意义与局限。　　 周作人对古希腊文化的探询,是一次对人类文明一个源头的访问。正是在翻译、评析古希腊文化的过程中,周作人完成了自身文学思想、艺术个性的发展与重塑,从而表达出一种难得的自由独立精神和批判精神。　　 当然,古希腊文化促成了周作人精神的闪光点的同时也不可避免地形成他的局限,造成他思想上无法克服的矛盾。以此为根源,分析周作人思想的复杂性也有一定的借鉴意义。