陈炉古镇是耀州窑延续至今仍然在烧的窑场,被誉为“东方古瓷镇”。2006年,陈炉古窑址作为耀州窑遗址区的一部分被列为第六批全国重点文物保护单位[1],耀瓷烧制技艺被列入首批国家级非物质文化遗产名录[2],2008年陈炉古镇被命名为第四批中国历史文化名镇[3]。坐拥丰厚的文化遗产资源却得不到充分利用的主要原因之一是住宿服务条件严重不足。陈炉陶瓷产业的衰落,失去就业机会的中青年不得不外出工作,人口流失导致大量窑洞民居空置、废弃,从而进一步加剧了窑洞建筑保护的困难,适当发展民宿将成为解决陈炉当前保护和旅游桎梏、促进当地社会和经济发展的有效途径。本文以文献研究、实地调研为基础,发现陈炉现有民宿存在地域性的丧失、与陈炉整体风貌不协调、民宿设计无特色、基础设施不完善、服务管理不规范等诸多问题,通过对陈炉当前资源的整合,综合分析窑洞民居建筑进行民宿改造的可行性,并总结民居建筑在民宿化改造中需要解决的问题;通过对两届乡村遗产酒店示范项目和其他较权威的民宿评选获奖项目中典型案例的对比解析,梳理、总结出这些项目在对其遗产环境保护的方法,历史文化、地域文化等方面保护和阐释的策略,再结合陈炉古镇的实际情况,总结出陈炉窑洞民宿改造设计的策略和方法,最后通过对坡子居委袁家瓷坊这一具有代表性的窑洞民居院落进行改造设计,对设计策略进行实践运用。通过本文的研究,希望能够为陈炉窑洞民居的保护和利用探索出一种模式,解决陈炉经济发展、就业、遗产保护等多种问题,并为陈炉窑洞民宿的改造设计提供一定的指导作用,也希望能够为与陈炉相类似的遗产环境中的民宿改造设计项目提供一定的借鉴意义。