论文部分内容阅读
近年来,国内媒体出现了大量的电视访谈节目,例如CCTV的《高端访谈》、《对话》、《艺术人生》;凤凰卫视的《鲁豫有约》;以及上海东方卫视的《杨澜访谈录》等,这些电视访谈节目越来越受到社会大众的青睐和喜爱,同时也得到国内外诸多专家学者的关注。近几年许多语言学家把电视访谈节目中主持人与嘉宾之间的谈话作为一项新颖的语料,对其中的某些语言现象进行分析研究。通过观看大量的电视访谈节目,作者发现幽默语频频出现于其中并在一定程度上影响着节目的受欢迎程度。事实上,幽默语的特殊功能使其普遍存在于语言交际中,它颇具魅力,在人与人的语言交流中有着特殊的语用效果。同样.在电视访谈节日中主持人和嘉宾也经常会使用幽默语来使节目更具吸引力。在观察电视访谈节目中幽默语的使用情况的过程中,作者发现Verschueren的顺应论可以较好地阐释电视访谈节目中的幽默语,顺应论认为,语言的使用是一个选择的过程,每当我们使用语言的时候,我们都在有意无意地做出语言选择。在Verschueren看来,语言的选择是在顺应包括物理世界、社交世界和心里世界在内的交际语境。因此,本论文旨在以电视访谈节目—《杨澜访谈录》为语料运用Verschueren的顺应论对其中的幽默语进行尝试性的分析,意在通过本论文,让人们更深刻的了解电视访谈节目中的幽默语。主持人和嘉宾通过对访谈中幽默语的研究可以把握好幽默语的使用,丰富自己的语言技巧,调节访谈气氛,获得满意的交际效果;观众通过对访谈节目中幽默语的理解可以更好的融入到访谈节目中,了解访谈内容,增加其对访谈节目的兴趣。不同于以往的专家学者对幽默语的研究角度,本文的创新点在于从新的视角出发,即在Verschueren的顺应论视角下,探究电视访谈节目中幽默语的使用,发现电视访谈节目中的幽默语符合语言顺应论中的变异性和商讨性,并且是访谈双方通过对语言的选择去适应交际语境的结果。本论文以Verschueren的顺应论为理论基础,通过分析大量访谈素材,试着回答以下问题:1)电视访谈节目中的幽默语是怎样发生的?2)如何解释电视访谈节目中的幽默语现象?3)在电视访谈节目中幽默语是如何顺应交际语境的?作者在《杨澜访谈录》官网上收集了36期《杨澜访谈录》,并从嘉宾的社会身份的角度将这36期节目分为三大类:政坛政要、商业人士和社会名流。在研究语料的过程中作者运用了观察法与分析法相结合的方法来收集电视访谈节目中的幽默语,以及应用定量法和分析法分析所收集的幽默语。在前人研究的基础上,本文首先对电视访谈节目以及语言顺应论这两者的历史与目前的研究状况进行了详细的阐述,然后对语言顺应论作了更近一步的介绍与分析,之后介绍了方法论,例如,收集法、分类法、观察法、分析法以及定量分析法。在以上三章的基础上,作者以《杨澜访谈录》为语料,证明访谈双方的幽默语符合顺应论的变异性、协商性,并且在顺应性这一特点中重点分析了幽默语是如何与语境相顺应的。研究结果表明,电视访谈节目中幽默语符合语言顺应论的变异性、协商性,具体体现在变异性(结构层次、社会语言因素和心理语言因素)、协商性(关联准则、同情准则和保全面子)、关于顺应性——幽默语的使用是选择的结果,这一特定的语言选择主要是顺应了交际语境,具体包括物理环境(时间、地点和说话者外表特征)、社交世界(社会地位、社会立场)、心理世界(避免尴尬、建立良好人际关系和营造好的气氛)。通过这种探讨,作者认为Verschueren的顺应论对于访谈节目中的幽默语具有较新的解释力,它为我们对电视访谈节目中的语言分析提供了一种新的视角。