口译活动迄今已有五千多年的历史,口译是指用口头表达的方式将源语的信息转化为译语的信息的一种即席的翻译。交替传译是指译员在讲话人讲完一段话停下来的间隙进行口译,讲话人等译员完成该段话语的翻译后又接着往下说,并在适当的时候再次停顿让译员翻译,如此循环往复。近年来,科学技术日新月异,人们越来越关注访谈类节目。本文选取了央视财经评论的一期进行口译实践。央视财经评论是财经频道一档大型评论类旗舰节目,发表对实事和当今时代社会的看法,正确引导社会舆论。节目以多元化的视角,对当天最值得关注的经济事件进行深度解读和探索。报告中分析了在目的论的指导下,数字口译遇到的困难和解决的实际方案,通过撰写实践报告,作者提高了自己的口译实践水平,也希望对同类口译实践报告做出一点参考。本翻译报告共分为三部分:引言,正文和结论。引言简要说明了口译及交替口译人员的重要性,数字口译研究现状,数字口译实践中要解决问题。正文包括任务描述、过程描述和案例分析。第一章主要是对翻译任务进行描述。包括研究数字口译的原因和意义,目的论介绍,所选节目介绍和交替传译中所需要的质量。第二章主要是对翻译过程的描述。包括译前准备,口译过程准备和质量监控。第三章主要是具体案例的分析。在目的论指导下数字口译中直译法,换算技巧,笔记法翻译技巧的应用。最后是报告的总结部分。通过口译实践,作者提高了自己数字口译实践水平,但也存在一些不足。并且认识了数字口译实践报告的特点,在以后翻译实践中应更加尽自己最大努力将所学的翻译理论应用于口译实践,提高口译水平。