《三国演义》是我国四大名著之一,在中国和韩国的都产生了深远的影响。在古代,《三国演义》就经历了说话艺术、元杂剧、清代戏曲,以及韩国的盘索里《赤壁歌》等多种体裁变形,在文化创意产业成为新的经济增长点的今天,《三国演义》也以创新的形式得到重新演绎。不管是前些年大热的易中天“品三国”,还是吴宇森导演的《赤壁》的票房大卖并且收获多项国际电影大奖,不管是以《三国杀》为代表的三国题材游戏的兴起,还是以《Q版三国》为代表的三国动漫对三国故事的另类解读,都说明了《三国演义》以及以《三国演义》为代表的“三国”文化正通过现代创新改编走上了一条产业化全面发展的道路。影视创意产业方面,中国的三国影视剧作品众多,有1994版《三国演义》再现原著精髓和历史风貌的史诗巨著,也有《赤壁》那样的制作精美的商业盛宴。中国的三国影视剧在韩国也受到观众的喜爱,1994版《三国演义》和2010年版《三国》都制作成韩语配音在韩国电视台播放,《赤壁》等电影在韩国也都取得了不俗的票房成绩。三国影视剧的热播也促进了《三国演义》和三国文化在韩国的二次传播。动漫创意产业方面,中国最早的三国动漫大多遵从《三国演义》原著,例如《三国演义》连环画,起着“寓教于乐”、让民众了解历史文化的作用,随着经济和文化产业的发展,后期的三国动漫越来越多元化,出现了漫画《火凤燎原》和动画片《Q版三国》之类的另类解读、改编《三国演义》的作品。韩国早期的三国动漫大多从日本引进,在日本的影响下开始立足原创,创作出了高羽荣版漫画《三国志》、金青基导演的动画《三国志》等优秀的本土作品。游戏创意产业方面,中国的三国题材游戏众多,有画面精致、情节精彩、传承三国文化的优秀之作,例如《三国杀》、《三国群英传》、《傲世三国》等,但也不乏粗制滥造、缺乏内涵的作品。韩国游戏业发达,韩国的三国游戏继承了韩国游戏画质精美、娱乐性强的特点,但是大多数的三国游戏实际上只有三国之名而无三国文化之实,巨大的商业价值背后隐藏的却是文化价值的缺失。不管是中国还是韩国,在三国文化资源产业化开发方面都存在着许多的不足之处,应将三国传统文化与现代大众文化相结合,加强资源整合形成文化产业链,并积极加强国际合作,促进两国“三国文化”的持续健康发展。