汉英同传学习初期同传训练中录音和视频材料对翻译质量影响的对比实证研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jiafeicp

【摘要】

：

学生译员在课堂学习和自我练习的过程中,会使用不同类型的练习材料。本研究采用张吉良口译训练材料分类及特点为分析框架。张吉良(2017)认为,口译训练材料可以分为四类—一课堂发言、录音、录像和网络视频,其中录音和视频为最常用的两种材料类型。结合当代互联网技术的发展,多媒体教学方法的不断应用,以及学生译员的口译及同传实践情况,本文实验将主要研究录音和视频两种不同材料对学生译员翻译质量的影响。本文目的在于

【作者】

：

靳一芃

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

口译训练材料同声传译定量分析定性分析

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

宁波浙铁大风化工国产化聚碳酸酯装置投产

2015年4月,宁波浙铁大风化工有限公司采用国际先进的非光气酯交换工艺建设的100 kt/a聚碳酸酯（PC）生产装置投产。公司独创的非光气法工艺将碳酸二甲酯（DMC）、碳酸二苯酯（DPC）、PC三

期刊

生产装置聚碳酸酯投产化工大风宁波国产化酯交换工艺

地方政府质量、融资约束及企业投资

1958年,Modigliani和Miller提出了著名的MM定理,创建了现代资本结构理论。其指出,在完美市场的假设条件下,企业的筹资决策不影响企业市场价值,并且企业的投资与资本结构无关

学位

政府质量投资支出融资约束产权性质

我国中小板上市企业实施股权激励的效应研究

随着我国中小企业的快速发展和资本市场的逐步完善,越来越多的中小企业在深交所挂牌上市。在两权分离的现代公司治理机制下,公司的发展对人才的依赖性更强,为了更好地吸引人

学位

中小板上市企业股权激励市场效应企业绩效业绩效应

重庆市住房反向抵押贷款定价研究

住房反向抵押贷款是国外试行比较成功的新型养老工具,可以为解决我国老龄化存在的问题提供解决思路。住房反向抵押贷款是指将“房产富裕,现金贫乏”的老人去世后仍有价值的房

学位

住房反向抵押贷款风险因素定价模型敏感性分析

A银行小微企业信贷风险管理研究

随着我国经济发展方式的转变和产业结构的升级,小微企业在我国经济结构中的地位日益突出,已成为各家商业银行未来业务发展的潜在增长点。但由于目前小微企业存在较多经营困难

学位

小微企业信贷风险风险管理

汉英同传学习初期同传训练中录音和视频材料对翻译质量影响的对比实证研究

其他学术论文