非物质文化遗产是一个国家和民族历史文化成就的重要标志,是优秀传统文化的重要组成部分。社会不断向前发展,但维系民族之魂的传统文化本根也必须紧紧抓牢。目前,技术手段日新月异,在充满机遇的新时代,非遗也应该抓住每一次机会进行自我突破与革新。不仅要让非遗“活起来”,还要尽可能地让它“走出去”。近年来,短视频平台以其碎片化、快节奏、沉浸式的特点迎合了广大受众的娱乐需求,迅速发展成为了人们业余生活中不可或缺的社交软件。同时,也由于短视频的准入门槛较低,一些非遗传承人能够通过简单的操作,将自己传承的技艺发布到平台上进行展示。这种创新性的影像尝试为非物质文化遗产在新时代提供了可行的传播路径。本文使用网络民族志的研究方法,研究范围聚焦在短视频平台中生产的非遗内容,并通过对这些视频进行个案分析,总结出具有普适性的、可推广的影像叙事策略,同时在研究过程中,反思技术赋权下的非遗文化在平台中发生的价值转译。本文的绪论部分主要探讨的是目前非物质文化遗产的影像表达研究背景与意义,介绍影像叙事的理论逻辑,同时对涉及的价值转译等相关概念和使用到的研究方法进行具体地阐释。正文部分则通过五个章节展开讨论:第一章主要论述的是媒介技术升级背景下的非物质文化遗产多元影像表达方式,并框定文章研究的影像表达方式主要为短视频领域,并介绍具体观察对象与样本库的建立方法;第二章到第三章的内容主要围绕样本库中的视频进行研究。第二章主要从影像叙事知觉层面入手,分析非遗类短视频影像呈现的视听元素;第三章则从影像叙事的叙事层分析非遗类短视频的具体叙事主题与策略;最后,第四章从价值转译的角度,反思非物质文化遗产在短视频这一新兴影像表达方式之下内在文化价值的再生产。