来到21世纪的第三个十年,人类社会正处在视觉信息极度膨胀的时期,图像作为其传递的载体,促使我们将获取信息的方式由文本转向图像,读图成为了每个“现代人”最基本的感知方式。这种变化的出现致使对环境设计的相关研究需要引入图像理论的相关概念,透过这一新的视窗,同一场景对人与环境之间互动关系的解读更应当有新的视角。大脑从接收到视觉图像再转化加工为可供理解的信息,这种建立在视知觉基础上的体验成为了人对客观环境感知的主要来源,并通过逻辑分析与条件反射体现到人接下来的分享行为中。本文将主要论述这一过程的产生条件及其背后的深层文化逻辑,以环境设计为出发点并借助其中若干理论,探索二者之间必然的联系与隐含的可能性。本文在理论上通过对环境设计与空间转译相关研究成果的掌握,将视觉图像的表征作为媒介探究,并在实际应用中寻找对环境艺术的延伸与多学科交叉探索。论文将分五大部分进行研究,首先,论述图像信息与环境空间中的图像属性表达;再次,论述二者之间的联系与制约方式;第三,分析环境艺术中的图像属性以及二者之间相互作用的关系（举例分析）;第四,分析空间转译中的运转机制（图像传播）;最后,以批判的方式探讨图像转译在环境设计中的前沿应用。