朝鲜初期汉语教材《训世评话》研究

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:XIAOZHOU914
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第一章为绪论部分,简单介绍本文研究所运用的理论及方法、选题意义,并对前人的研究成果进行整理和总结。第二章主要介绍《训世评话》时代背景与编写特点,其中时代背景包括中国对朝鲜的影响以及朝鲜的汉语教学和汉语教材,编写特点包括编写体例和编写原则,其中编写体例涉及文白对译和评话形式,这也是区别其他朝鲜汉语教材的特色之一,作者在编撰《训世评话》时紧扣实用性、娱乐性和科学性三大编写原则。第三章对《训世评话》原文即书面语进行分析研究,包括六大方面:原文的题材和内容介绍、原文来源介绍、选材原则以及和其他朝鲜汉语教材比较、词汇和句式等。原文的题材和内容主要从题材归类和内容特色来阐述,选材原则强调时代背景和写作对象及目的,本文主要从教学内容和教材安排上将《训世评话》和其他朝鲜汉语教材进行比较分析,词汇主要选取表现教育文化、称谓文化和职官文化的词语进行研究,语法则是研究被动句式和判断句式。第四章对口语进行分析研究,包括词汇和语法,词汇主要从用词统计概述、词汇构成和词汇教学三方面来分析,其中用词统计是运用词汇统计的手段对一些高频词进行了统计,词汇构成则是以基本词和一般词为重点进行分析研究,语法则涉及词语特征、句式特征和特殊格式以及语法教学四个方面,其中词语特征、句式特征和特殊格式是《训世评话》所特有的,有些甚至与汉语有很大的出入。第五章是对《训世评话》总体评价,主要包括它对韩国以及世界汉语教学的贡献和借鉴作用及其本身存在的不足。
其他文献
针对战场通信环境具有多样性和时空易变性特点,基于斯坦福大学信道模型(Stanford University Interim,SUI)和国际电联ITU(International Mobile Telecommunications)信道,利
观念摄影的主体是表达某种观念,其作为观念艺术在媒介上的一种延伸与演变,是从观念艺术中抽离出的一种独立的创作手段与形式。而伴随后现代社会意识形态的变化,后现代社会的广告
2019年2月,吉林省图们市一养猪场内出现仔猪连续死亡的现象,并伴有重症腹泻。经临床症状观察、病理剖检和实验室检测,确诊为猪流行性腹泻病毒(PEDV)感染。通过治疗,病情得到
介绍16位STD总线数控滚齿机位置控制的硬件、软件设计方法,采用伺服闭环控制,特别是四轴联动,用于加工非圆齿轮。
目的探讨中国35~64岁人群正常高值血压(采用2005年中国高血压指南新的定义)的分布特点、与其他心血管病危险因素的关系及10年心血管病发病危险。方法采用前瞻性队列研究,对19
相似论是研究客观事物之间相互关系的一种理论,是从客观事物之间相同与相异的辩证统一的角度去认识事物。相似性在词汇方面的表现如:词与词之间存在发音、词形、词义、结构功
在现代汉语表达中,“V1+N+V2”是一种口语中使用频率较高的结构形式。从以往的研究状况来看,语言学界并没有把共宾式连动结构当作一种独立的句式进行专门的论述。本文试图在
目的:观察普济消毒饮对急性病毒性上呼吸道感染的临床疗效。方法:采用随机对照的方法,将符合诊断纳入标准的病例共160例随机分配到治疗组和对照组,对比观察普济消毒饮治疗急
2018 年高考语文浙江卷稳中有变,力求创新, 具有良好的教学导向作用.基础知识趋向综合性, 突出考查语言运用能力, 重视逻辑思维的检测.实用类文本采用非连续性文本形式, 话题
<正> 我师于鹄忱老中医,从医50年,擅长内科、妇科及杂病,治学严谨,辨证准确,用药灵活,笔者在随师临诊中受益匪浅,现选介于下。一、辨证用药注重时间性人生活在自然界的环境中