本文选取20世纪法语侦探文学代表人物乔治·西默农的《黄狗》作为分析对象。本文采用符号学方法进行分析，通过与19世纪侦探小说大师柯南·道尔的《魔犬》对比，揭示西默农对先驱者的继承及其为侦探文学所带来的创新。 本文采用法国符号学大师、巴黎学派创建人、现代符号学之父格雷马斯(ALGIRDASJULIEN GREIMAS)的符号学理论，从以下三个层面对两部小说进行分析：符号．叙事表层(行动素模式、叙事程序、经典叙事程序)；文本层(形象/主题/价值分析)；意义表现层(实用分析)。通过这些分析揭示两部小说的异同：一方面，《黄狗》的总体框架并未脱离传统侦探小说先驱们所开辟的道路，传统侦探小说中的探长、探长助手、凶手、嫌疑人等人物形象都在西默农小说中出现。另一方面，西默农摈弃了传统的推理破案方法，代之以西默农破案法：“同情”，即深入被观察者内心去体会他们的感受，从而找到破案线索。此外，传统侦探小说的价值观以法律价值为中心，而西默农小说的价值观则强调社会价值，旨在社会正义的维护，而非法律尊严的维护。