随着全球经济一体化进程的加剧和中国加入WTO后在政治、经济、文化各方面的日渐与国际接轨,让世界了解中国和让中国了解世界变得同样迫切和重要。纪录片作为中国与世界交流与沟通的一种有效载体,在当今传媒纷纷进行市场转型、纪录片又基本无国内市场的前提下,把目光投向国际市场、积极参与国际竞争便不失为一种行之有效的现实策略。中国纪录片近年来在国际舞台上的异军突起、成绩显著是有目共睹的,它们不仅在各种国际电视节中获得了越来越多的奖项,也在各类纪录片节目的国际市场交易中取得了越来越丰硕的成果。中国纪录片“墙里开花墙外香”的现象已引起了业界学界的广泛关注。许多学者都曾撰文对纪录片创作和运作国际化的问题进行了探讨和研究,但以一个媒体在体制内的创作发行为个案,联系国家政治、经济、文化的宏观大背景加以分析考察的却比较鲜见。 四川电视台作为一个地处西部内陆的地方省台,不仅承载着经济落后、科技不发达的沉重包袱,更面临着“资金、技术与人才”上的相对“贫乏”,但凭借着前瞻的眼光、卓越的胆识以及在市场层面和文化层面的独特生存战略,川台纪录片近年来在国际运作方面成绩斐然:不仅获奖数量多、获奖人数广,节目交易数量与发行范围也较大,经济效益与社会效益的完美结合令人艳羡;同时,在节目“走出去”的过程中也很好地处理了市场上的与国际接轨与文化上的个性固守之间的关系,从而在当下盛极一时的主张从题材选择、文本制作到推广发行都按照所谓国际标准来操作的“世界眼光”与“国际化”呼声下,成功地坚守了其可贵的民族文化本色。川台纪录片成功的国际化运作实践为中国本土纪录片如何真正走向世界与国际接轨作出了良好表率!因此,本文拟以四