论文部分内容阅读
谭恩美(Amy Tan,1952-)是当代著名的美籍华人女作家。她于1989年发表的第一部小说《喜福会》一经出版,就受到广泛好评,一举获得全美“国家图书奖”、“英联邦俱乐部金奖”和“海湾小说批评奖”三项大奖。小说讲述了中国移民母亲和美国女儿矛盾冲突,但最终矛盾消除,谅解彼此的故事。文学界和评论界对小说的研究主要集中在文化冲突,母女关系,女性主义等方面。本文以认知诗学中的文本世界理论为理论框架,从认知层面分析小说中存在的文本世界类型及读者在处理小说时可能形成的心理表征,分析小说的语言及文本机制是如何促进认知世界建构的。在该认知理论的指导下,结合描述性分析和案例分析,本文对小说中的两个典型故事进行系统的文本世界研究。通过三个层面的分析发现:(1)在语篇世界层面,作者谭恩美及其母亲的生活经历是《喜福会》重要的创作源泉。读者在阅读小说时,会激活头脑中关于这部分知识的背景信息,以帮助他们理解小说内容及主题。(2)在文本世界层面,谭恩美运用独特的叙述方式,讲述同一故事中的不同事件。读者会根据文本信息及语篇世界中的背景知识,在头脑中形成关于不同语言事件的心理表征。(3)在亚文本世界层面,谭恩美通过频繁使用直接引语、情态结构、时态转换、回忆性词语叙述故事,导致多种情态世界及世界转换的构建。本研究在文本世界理论的指导下,对《喜福会》进行世界构建的认知分析,从认知角度对小说内容和叙述方式进行了更为深入的阐释,为小说研究提供了新的视角。同时,也验证和拓展了文本世界理论在分析《喜福会》等同类小说中的可行性及应用性。