跨文化非语言交际

被引量 : 0次 | 上传用户:mydoself
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在新的世纪里,由于经济的发展,科技的交流,世界贸易及国际旅游业的不断拓宽,不同文化之间的交流更密切。当我们与来自异文化的人进行交流时,如果我们不懂对方的语言,交流是不可能的。因为不同的文化有不同的语言。在跨文化的非语言交际中,我们常常会遇到非语言行为意义的差异。人们往往认为非语言行为是一种天然的交流,应该具有相同的意义,而实际并非如此。在任何情况下,都不能完全期望异文化的非语言行为与本土文化的意义一致,文化的不同导致其非语言行为的标准及意义的差别。 如果对所有的跨文化非语言行为进行分析、对比,也许能写出一部巨著,本文只对与姿体语言、空间与时间的运用,沉默的内涵进行不同文化的对比。 在跨文化交际中,非语言行为所提供的信息是不容勿视的。语言信息提供的是一种文字的意义,而非语文信息提供了强烈的个性特征和相关文化信息。非语言信息对语言信息起到加强(重复)、补充、替代、调整,有时甚至是一种否定的作用。语言信息是一种天然的数字符号(语言信息用的是一些非连续的发音单位),非语言信息在形式上具有类比性(他使用的是连续的各种图像),语言信息的使用表达人类的行为目的。非语言信息具有目的性和非目的性两重属性。 非语言可脱离语言环境单独使用,而口语常常伴随着非语言动作(使用不同的语调等),非语言信息在交流中往往起到表达情感而非语言学的作用。它为我们与相关的语言信息的翻译与理解提供了一种语言环境,他们要么制造误解、要么澄清交流中的误解(通过脸部表情表达各种意义)。 认识跨文化差异对我们进行交流非常重要,跨文化交际越来越频繁,而我们又都无法在与每个异文化的人交流之前学习其非语言差异,因此保持文化差异的敏感是非常重要的。 为提高跨文化的非语言交际水平,我们必须做到以下几点: 门)了解自己 了解本土文化的观念,并按其行动。 (2)考虑人文物理环境 人文物理环境影响交际:例如时间、物理环境、社会气候以及风 俗等。 (3)理解不同的信息系统 学习不同的非语言编码,并保持对异文化编码的一种敏感。 (4)鼓励信息反馈 信息反馈利于调整下一步的行为。一个高水平的交际者,会利用 信息反馈调整交际过程并控制它。 u)发展交际的灵活性 根据各文化、环境的不同,灵活采取交际形式。 (6)动态地对待文化观念 由于社会的发展,各文化交往的加强,文化的观念将不断变化。 门)回避僵化和偏见 因为交际的双方往往对对方的文化知之不多,正因为如此,僵化 才容易出现,因为文化的不同而导致偏见。 在跨文化的交际中,我们不必仰视某些文化,而轻视另一些文化,所有的文化都是平等的,每一种文化都是独特的,在跨文化交际中,我们需不断学习各文化,发展本民族文化。
其他文献
近年来,随着社会的不断发展,能源消耗越来越严重,人们开始将注意力放在新能源方面,强调对新能源进行集约化开发和利用,压缩空气储能(CAES)越来越受到人们的青睐。为了有效提
;城市规划对城市化建设发展具有指导和决定性的作用,而建筑设计要以城市规划为前提,是城市建设发展的重要影响因素。随着城市化建设进程的不断加快,城市规划、景观建设以及城
以北大西洋涛动及南方涛动指数为外强迫因子,利用全局近似方法并考虑外强迫信息,尝试利用一个新的非平稳时间序列的预测方法,对鄂尔多斯地区降水、气温月平均时间序列进行预
本文对沉淀法白炭黑粒子进行表面改性,对其填充的聚丙烯酸酯乳液复合涂膜,聚甲基丙烯酸甲酯复合材料性能进行了研究,讨论了界面相容性以及界面强度对白炭黑填充聚合物复合材料性
今天,无论什么行业、无论何种体制的企业,无论是员工还是经理,都感受到市场竞争更加激烈,客户更加挑剔,企业更加难做。这是由于中国的市场状态发生了重大的变化,经过20余年的发展,从
本文对磷石膏两步法制备硫酸钾的工艺条件及其动力学进行了实验研究。 运用单因素分析法分别考察了磷石膏制备硫酸钾所涉及到的两步反应过程中影响氧化钙及氧化钾转化率的
光缆接续是光缆线路施工与维护中的重要组成部分,为减少全程损耗,在尽可能采用长距离光缆的同时,提高接续质量也至关重要。文章对在汕头供电局调度通信中心见习期间所进行的
建立快速有效的针对大规模文本数据的聚类分析方法是当前数据挖掘研究和应用领域中的一个热点问题.为了同时保证聚类效果和提高聚类效率,提出基于"互为最小相似度文本对"搜索
通过两年的室内生化试验和对我省近十年来玉米种植和收购情况的统计,本文较系统的研究了玉米含水量及霉菌含量对玉米品质的影响,结果如下: 1.我省玉米收购水分呈不规则变化,90
变换分析法是一种动态的观察句子结构的方法,它注重的是句式之间、句子成分之间的联系性。《诗经》中有许多变换句,本文对这些变换句进行了考察,同时,注意共时与历时相结合,适当利