论文部分内容阅读
詈语是语言的有机组成部分,是一种特殊的语言现象,动物类詈语是詈语的一大类别。笔者通过先行研究发现,目前,国内外没有詈语日译的研究。本文主要讨论汉语詈语在日语里是如何呈现的并结合关联理论对《水浒传》中动物类詈语的翻译进行讨论,分析其翻译是否合理。
《水浒传》中动物詈语的翻译调查
【摘 要】
：
詈语是语言的有机组成部分,是一种特殊的语言现象,动物类詈语是詈语的一大类别。笔者通过先行研究发现,目前,国内外没有詈语日译的研究。本文主要讨论汉语詈语在日语里是如何
【出 处】
：
西安外国语大学
【发表日期】
：
2016年期
其他文献
1.病例介绍患者,男,7岁半,患者于3个月前无明显诱因发现左侧颈前区有一肿物,约花生米大小,无伴疼痛,无多饮,多食,多汗,曾在当地给予口服中药,病情未见好转,反而逐渐肿大约指
完善和优化煤矿人力资源管理,能够提高其生产效率和在市场中的存活能力,人力资源管理中,最重要的是以人为本,企业想要提高生产效率,就要贯彻以人为本的理念,通过对人力资源的
当前城市化进程正在逐渐推进,'海绵城市'的建设也逐渐受到了业内的广泛关注.最近几年,一旦汛期出现,国内很多城市都会出现'看海'的问题,这也说明了建设海绵
本文从"原生态"一词出发,分析了运用于家具设计中"原生态理念"的涵义及其理念对家具设计理念的影响,并由此阐述其理念在家具造型设计及其在家具设计程序中的运用,以推动家具
本文讨论了高校图书馆向社会开放的必要性、其中的一些障碍以及具体实施举措等问题。
近年来,随着我国城市化进程的加快以及国家对土地的分区控制和用途管制,土地发展权尤其是农地发展权的缺位导致农地保护成效差、农地增值收益分配不公、农地资源配置效率低下
本文是一篇有关于外国儿童文学著作的翻译实践报告。此翻译项目的内容是Jane. C. L的美国原版儿童故事《亚瑟、玛格丽特和尼姆之小鼠》。作者负责第六到第十三章,超过一万七
童话在儿童社会化这一进程中扮演着十分重要的角色,但遗憾的是它们或多或少地蕴涵着一些性别偏见的观念,因此童话里的性别问题是具有一定研究价值的。同时,长久以来学者们对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
养殖场排放的污染物中含有较高的有机物质和农作物生长所需要的氮、磷、钾等成分,农作物可吸收.经过无害化处理可利用成为生物有机肥,实现废弃物资源化利用.畜禽粪便处理得当