印尼华文媒体中国文化认同的话语建构策略——以印尼《国际日报》为例

来源 :中国石油大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:oihvhuhuiuiui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,海外汉语学习人数不断增加,国际上出现了汉语学习热潮。语言和文化密不可分,对目的语文化的了解和接受程度,会影响目的语的学习效果,印尼华人对中国文化的认同将直接影响他们对汉语的接受度和传播效果,所以对印尼华人的中国文化认同情况进行研究具有现实意义。而海外华文媒体作为海外华人社会的重要信息传播媒介,可以作为了解海外华人中国文化认同的窗口。本文以文化认同理论为基础,运用话语分析和语料库分析相结合的方法,研究印尼华文媒体报道中的中国文化认同情况及话语建构策略。研究语料来自印尼《国际日报》官网“中国新闻”专栏。首先,对研究语料进行筛选后自建语料库,使用语料库分析工具对主题词和语义韵进行分析并结合具体的语境,了解报道的主题分布、内容及中国文化认同情况。继而,根据Wodak的话语策略框架,识别话语策略及其语言实现形式,揭示话语策略对文化认同的建构作用。最后,结合历史和社会文化语境,分析影响印尼华人中国文化认同情况的社会历史因素。主要研究结论如下:(1)从报道议题来看,印尼《国际日报》涉及文化认同的三个层次,即文化形式认同、文化规范认同和文化价值认同,其中文化形式认同占比最大。(2)搭配词语义韵分析和具体语境分析表明,该报中国新闻栏目整体上以积极语义韵为主,说明对中国文化总体呈积极态度。(3)在话语策略上,该报使用了多种话语策略如指称策略、述谓策略、视角化策略、强化和弱化策略等建构中国文化认同,其中以积极性评价语言为主的述谓策略使用最为频繁。此外,还频繁使用“盛宴”“礼仪之邦”等隐喻指称策略建构中国文化认同。(4)印尼华人所处的政治、经济、历史文化语境是促成该媒体建构中国文化认同的重要因素。本文运用话语分析和语料库分析相结合的方法,研究海外华文媒体的中国文化认同及其建构策略,有助于深入剖析海外华文媒介话语所折射出的文化立场,从而为汉语国际教育和中国文化海外传播提供借鉴。
其他文献
目前,高铁逐渐成为我国重要的交通方式之一,时间和空间对人们的出行限制变得越来越小。截至2020年底,中国运营高铁里程3.79万公里,居世界首位。拥有高铁的地级市从过去的50多个发展到2019年的260多个,占中国地级市的80%以上。除了运送乘客,高铁也还被地方寄予了带动经济发展的美好期望,实现产业转型升级成为地方政府的重要目标。其中,产业结构调整是现代经济增长的核心。目前,我国经济步入新常态,正从
学位
教材不仅是连接教师和学生的桥梁,也是考试的参考依据。本文依据中国国家汉语国际推广领导小组办公室编写的《HSK考试大纲六级》,针对《HSK标准教程6》以及20套HSK六级真题的话题、词汇、语言点、练习进行统计分析,以此检验教材与真题的配合度,为学生使用教材提供指导,为编写和修订教材提供建议。研究主要采用以下三种方法:第一,定量分析法,统计《HSK标准教程6》以及20套六级试题的话题、词汇、语言点的总
学位
群异常检测技术指的是对以某种形式聚集在一起的集群数据进行异常判断的方法。如在线店铺产生的交易数据,它们以时间为单位聚集在一起,当研究某商家是否存在异常行为时,就要对这些集群数据进行分析。有效的分析利用群数据,可挖掘现实活动中潜在的异常行为,对预防和制止异常行为的发生有着重大意义。大多数异常检测算法选择欧式距离作为计算数据差异的相似性度量,但统计距离通过将群数据的差异反映在数据分布上,可更好的体现不
学位
“一般图书”,这个起源于美国出版界的特殊用语,它的意思是“商社版图书”,主要由商业出版商出版,面向普通读者。目前在我国出版界主要是和教材教辅等系统发行图书进行区分,其销售需要依靠市场的手段进行。我国出版社也是伴随着一般图书的发展完成了转企改制,转制后,市场活力得到更大释放,一般图书的生产能力进一步提升,据统计,2019年我国图书出版品种达到了50.6万种,其中超过90%是一般图书,这么庞大的一般书
学位
在工程应用中,经常会遇到非线性系统问题。对于非线性系统,在考虑到测量误差、时滞以及噪声等不确定因素的情况下,一个设计合适的输出反馈控制器的方法就显得尤为重要。另外,在传统方法中,一般假定各种信号和数据在数据传输中均被假设没有数据缺失,而实际情况却往往与假设的大相径庭。随着现代通讯技术的发展,信号可以通过量化来减少其在传输过程中的负担。本论文将Lyapunov稳定性理论及舒尔补定理相结合,研究几类非
学位
慢性病老年人养老服务需求具有显著特殊性,为慢性病老年人提供精准的养老服务是社区养老服务难题之一。上海是我国第一座步入老龄化的城市,随着人口老龄化程度加深,高龄老人数量的不断增加,慢性病老年人的数量也在持续扩大,为慢性病老年人提供高质量的养老服务,缓解慢性病给老年人带来的生理和心理痛苦,是新时代我国实施积极应对人口老龄化战略的重要内容之一。因此,深入研究慢性病老年人养老服务需求特征和需求结构,为慢性
学位
语音教学是对外汉语教学中的一个重要组成部分,在汉语教学初级阶段尤其占有重要地位,并贯穿于整个对外汉语教学过程之中。汉语学习者常常会产生语音偏误,需要通过正音课纠正发音,以此提高汉语发音标准度。汉语塞音与韩语部分塞音有所对应,但是二者发音存在差异,如果韩国学生不能明确二者区别,则易产生汉语语音偏误。本研究分为三个阶段:第一阶段为声学实验前测,主要通过Praat软件研究汉语中级水平的韩国学生的塞音发音
学位
智能化养老器具对老年人的晚年生活具有重要影响,发展智能化养老器具市场是应对人口老龄化的有效举措。目前,我国正处于智能化与老龄化双重挑战背景下,科学技术的发展带来了老年群体生活水平的提高,他们在使用智能化养老器具方面有了多种多样的需求。但是,智能化养老器具市场尚在发展阶段,它的供给未能满足老年人的需求。因此,依据老年人对智能化养老器具的需求,做到智能化养老器具的有效供给,完善智能化养老器具市场,对解
学位
随着全民健康意识的不断提高,杂粮的营养价值开始被人们所重视,更有部分人将杂粮作为每日食用食品的重要组成部分。冲调粉是将谷物等原料经研磨后精制成粉状的冲调食品,具有方便食用、营养丰富等优势,具有广阔市场前景。Ⅱ型糖尿病是现今十分普遍的一种慢性内分泌代谢性疾病,近年来发病率逐年升高,对健康造成极大的隐患。目前,除药物治疗外,科学合理的饮食和调养已成为控制糖尿病的辅助手段,其中,低血糖生成指数食物(gl
学位
打赢精准扶贫攻坚战,是全面建成小康社会的关键一步。经过多年努力,我国的精准扶贫工作,取得了令人瞩目的成效。在全面建成小康社会的收尾阶段,如何使我国的精准扶贫工作,适应新时代扶贫脱贫工作的需要,构建精准扶贫长效机制,就成为脱贫攻坚阶段探讨的重点问题。论文以习近平精准扶贫思想为指导,聚焦新时代农村贫困地区精准扶贫长效脱贫问题,结合山东临沂地区精准扶贫长效脱贫的政策实践,采用实证调研与理论分析相结合、定
学位