论文部分内容阅读
外来词自古以来就存在于汉语之中,至今仍大量地存在于现代汉语中。本文以21世纪(2001年至今)的外来词为研究对象,对所收集来的478个语料进行了详细深入的分析,对21世纪外来词的特征以及带来的影响和贡献进行了归纳总结。本文包括引言、正文和结语三大部分。引言部分分为研究缘起、研究综述、研究方法、研究对象的确定、语料来源及收集方法五个部分。第一部分为研究缘起,叙述了外来词的定义、存在的原因以及汉语引进外来词的从古至今的情况,指出21世纪的新外来词需要专门的新研究,并且阐述了目前对外来词的研究存在的不足和对21世纪的外来词进行专门研究的原因;第二部分为研究综述,介绍了外来词的研究现状,包括外来词范围的界定和外来词的分类、外来词对汉语的贡献以及对待外来词的正确态度;第三部分为研究方法,介绍了本文所采用的研究方法,分别是文献查阅、定量分析和定性分析;第四部分陈述了本文研究对象的确定条件:研究对象必须来自外族语,必须是在21世纪被引入汉语中,还有附加条件——外国人名、地名不包括在内;第五部分介绍语料来源和收集方法。正文部分分为四个部分。前三个部分分别归纳、总结了21世纪外来词在词语来源、引入方式和意义类型方面的特征,以及呈现出这些特征的原因;第四个部分论述的是21世纪外来词带来的贡献:21世纪外来词使我们认识许多新兴事物和新概念;21世纪外来词中有一些词的引入方式是新形式的,它们为外来词语的引入提供了新方法和新思路;21世纪外来词还为汉语命名新事物提供了启发,这个时期的汉语新词语中出现了利用已有外来词和仿照外来词创造新词的造词法,以及使用这些造词法创造出来指称新事物的新词。结语部分对全文进行了总结,简述了本次研究的不足之处,并强调了应该正确认识外来词,承认外来词的存在以及其存在的合理性,接受外来词本身以及外来词给汉语造成的影响,以宽广的胸襟来包容它,积极引导外来词与汉语融为一体。