论文部分内容阅读
《施案奇闻》又名《百断奇观》,八卷九十七回,不题撰人。《古本小说集成》本《施案奇闻》据伦敦大英博物馆藏厦门文德堂刊本影印,而《中国话本大系》之《施公全案》点校本则以光绪二十九年上海广益书局石印本《绘图施公案》做为底本。 《施案奇闻》主要描写清康熙年间,清官施世伦巧断奇案以及黄天霸等侠士辅佐施公破案折狱缉盗的故事,是一部在民间流传很广的侠义公案小说。施世伦事迹流传于民间,后被作者采集敷演,仿流行广泛的《包公案》而成新作。该书对于认识当时的社会矛盾和世态风情具有一定的价值。 由于特定的历史文化背景,汉字形体演化规律,以及话本小说的特点,话本小说作者及传抄者文化素养等诸多因素的制约,《施案奇闻》书中存留大量的俗字、别字;内容贴近社会百姓生活,表述多用口头语(俗语)(里巷小民之语),语言风格浅显通俗、生动形象。 本文通过穷尽式地搜寻该书的俗字、别字、俗语,并分别进行梳理、分类,运用比较法并结合相关资料的语例对该书的俗字、别字、俗语逐个进行校释。对《施案奇闻》的俗字、别字、俗语做了相当全面、细致的考查研究,大体上弄清楚了该书俗字、别字、俗语分布的基本状况。该书的俗字、别字、俗语不仅数量多而且特色显著,既有传承也有创新,具有较高的典型性和时代特征。本文所做的考察研究为读者提供了一份认识、研究清代通俗小说俗字、俗语以及汉字演化规律的翔实材料。 本文考校《施案奇闻》的俗字、别字、俗语,属专书研究。它既属于明清通俗小说俗字俗语的一个部分,也属于近代汉语俗字俗语研究的一个部分。因而具有较高的学术价值。