随着跨文化交际的繁荣,各种语言里的外来词语大量涌现。许多中外学者将目光锁定在外来词的研究上,利用共时和历时相结合的方法从不同角度阐述外来词的类型、形成原因、借用途径及发展高峰等,将外来词的研究与词源学、词汇学、文化学、社会语言学及历史语言学等相结合,取得了显著的成果。本文旨在从谜米学角度出发,在跨文化交际的语境下研究英汉语言中的外来词,将谜米学、跨文化交际学与外来词三者相结合,这在以往研究中很少涉及。笔者首先根据英汉语言中外来词的历时研究,从宏观的角度研究跨文化语境与外来词形成及谜米传播的关系:分析谜米的文化适应性及民族文化心理对外来词选择的影响,分析谜米与跨文化交际繁荣程度的关系。然后笔者论述了谜米选择的相关概念(宿主、传播载体、谜米选择的四个阶段、强势谜米与弱势谜米等)与外来词引进、生存的关系,并分析外来词的质量标准,即保真度、多产性、长寿性,从微观的角度研究外来词。最后笔者从谜米学的角度预测了外来词的发展趋势。通过宏观和微观的研究,得出英汉语言里外来词传播和选择的谜米学根据:在谜米的传播过程中,能够获得成功的必将是那些质量最高、符合民族文化心理,并在保真度、多产性、长寿性等维度上表现值最高、更具有选择优势的强势谜米。在外来词融入本族语言文化的竞争中,最终获胜的必将是那些在保真度、多产性、长寿性等程度上表现值最高的强势外来词。本文将外来词、跨文化及谜米学统一起来,力图从谜米学这一新的角度透视跨文化语境下的外来词传播。