对英语专业学生在二语写作中词汇丰富性发展特征的历时性研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang_jun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学习者首先要学习的就是词汇,因为无论是书面表达还是口头表达,都需要相关的词汇知识才能表达意义。国内外研究均表明,在学习第二语言的过程中,词汇能力对于二语学习者来说是较难习得的一项基本能力之一。研究发现词汇能力的的欠缺会给一些外语学习者的写作能力造成困难,而词汇也是决定写作质量的最重要因素之一。尽管国内外在词汇的发展特征方面都有大量研究,但是并没有哪项研究提出并构建了系统全面的词汇发展模型。同时,在梳理文献过程中研究者也发现,针对词汇发展的有效的历时研究并不多见。因此此研究将尝试通过一个为期四年的历时研究来探究词汇在丰富性方面的发展特征。研究问题如下:1.词汇丰富性在词汇多样性、词汇密度、词汇复杂度、以及词汇频率分布四个维度的发展特征是怎样的?2.不同语言水平的学生之间在词汇多样性的发展特征方面是否有不同?3.写作水平与词汇丰富性之间是否相关?在此研究中,本文作者选取英语专业课程改革数据库中的部分语料作为分析对象,该语料由就读于上海某高校的52名英语专业学生在四年内的四次考试中的作文构成。研究使用了包括Antword Profiler和SPSS在内的多项工具来处理和分析数据。经过深入分析数据后,所得结果如下:1.词汇丰富性的四个维度的发展特征。1)在词汇多样性方面,英语专业学生在四年学习期间取得了很大进步,其中第一年到第二年期间的增长在数据上达到显著。但在随后的两年中,词汇多样性的发展表现出了 "词汇高原"现象。2)词汇密度在四年学习期间也取得了进步,但在第一年到第二年期间有些许退步。从第二年开始,词汇密度逐年提高,但是相邻两年内增长在数据上并不显著,第一年到第四年的总体增长在数据上是显著的。3)词汇复杂度在四年里以不同的速度逐年提高。在第一年到第二年和第三年到第四年两个区间内,学生的词汇复杂度都有显著的提高,而在第二年到第三年期间,词汇复杂度的发展进入了停滞期。但停滞期只短暂的持续了一年,随后词汇复杂度又得到了显著发展。4)在词汇频率分布方面,尽管在四年里高频率词汇的使用显著下降,英语专业学生仍有滥用高频率词汇的现象,而在相对"第一个常用1000词词汇表"频率更低的"第二个常用1000词"上,学生的使用率在四年间有显著增长。因此结合词汇复杂度的结论来看,随着英语学习时间的增加,英语专业学生更倾向于多用低频率词汇。2.不同语言水平的学习者之间在词汇丰富性发展特征上的相似之处和不同之处。1)低水平学习者的词汇丰富性水平在除了词汇密度以外的其他各维度上都低与中间水平和高水平学习者,且他们的差距在数据上有显著性。2)虽然高水平学习者和中间水平学习者的词汇丰富性水平之间不存在显著性差异,但是后者相比前者在四年间的发展的速度更慢且具有更大的波动性。3.写作水平与词汇丰富性之间的相关性。1)写作水平和词汇丰富性各维度之间的相关不尽相同。2)写作水平与词汇多样性、词汇复杂度、以及前2000常用高频词的占比都有显著的相关性。3)写作水平与词汇密度没有显著的相关性。
其他文献
笔者基于为商务部赞比亚农业官员研修班所做的口译实践,发现自身口译实践中出现频率多且对口译效果影响很大的两个翻译现象,即错译和漏译。针对这两种口译现象,笔者进行了分
随着我国经济与社会的发展,我国居民生活水平逐渐提高,与此同时,机动化出行率也在持续上升,所以'打车难'的问题也在这个背景下产生了.但是,随着互联网技术的发展,智
有关国家之间贸易摩擦的官方新闻报道对于研究相关国家的文化差异从而帮助找出减少或解决两国贸易摩擦的办法就是很有价值的。本文以霍夫斯塔德的文化价值维度理论及霍尔的高
本文是以奈达的功能对等理论为指导,对《语用学与翻译》书中的第三和第四章进行翻译后而完成的一篇翻译报告。此书共收录了13篇与翻译相关的论文。到目前为止,此书仍未有译本
为研究常用的减震控制方式在高墩多塔斜拉桥这种新型结构中的减震效果,以一座墩高178 m的斜拉桥为例,建立了非线性有限元动力分析模型。从PEER强震数据库中选取80条实测地震