旁遮普语和普通话声调认知的比较研究

来源 :大连理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gang098
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于旁遮普语和普通话的声调,目前学界研究关注的是本族语使用者的话语感知。由于旁遮普语和普通话属于两种不同的语言系统,因此,调查两种不同语言的听者怎样感知他们各自使用的语言的音调是一项理想的案例分析。该研究属于声觉和听觉语音学范畴,分别测试旁遮普语和普通话的本族语使用者对两种语言的声调的感知。针对认知实验设计,论文采用AX差异性任务用来收集来自参与者“相同—不同”的反映。单音节的辅元音发音节/ca/被记录下来。该研究分别选取了两种本族语的各十个使用者,其中五个男性和五个女性,他们自愿参与实验因素的记录。旁遮普语的本族语使用者分别听取普通话的语调:T1/ca/, T2/ca/, T3/ca/, T4/ca/,他们的反映被记录下来用来做进一步的分析。普通话的语言使用者分别听取旁遮普语的语调:T1/ca/, T2/ca/, T3/ca/,并被记录下他们的反映。男生和女生都参加本次实验。普通语音调的感知实验在40个旁遮普语本族语使用者中进行(其中包括20个男性单语和双语使用者和20个女性单语和双语使用者),而旁遮普语的感知实验是在20个本族双语普通话的使用者(10个男性和10个女性)中进行。研究结果表明旁遮普语使用者能够正确区分所有的相同的对比,如T1-T1, T2-T2, T3-T3, T4-T4,和如下的对比对:T1-T3, T3-T1, T3-T4, T4-T1,T4-T2和T4-T3。然而,他们不能够区分如下的对比对:T1-T2, T1-T4, T2-T1, T2-T3, T2-T4和T3-T2。旁遮普语双语使用者在区分普通语的音调上展现了更多的准确性。男性旁遮普语使用者比女性的旁遮普语使用者在感知普通的语调上有更高的准确性。而普通话的男性使用者比女性使用者展现了更高的感知准确度。普通语使用者难以分辨T1/T3旁遮普语的对比对,并且他们较难识别声调对比对。总而言之,T3-T1对比对普通语使用者来说较难分辨,然而他们容易区分剩余的旁遮普语的声调对比对。男性不能够区别T3-T1对比对,然而女性在区分T1-T3和T3-T1音调对比对时容易产生困惑。
其他文献
针对最严格水资源的管理中'三条红线'考核评价实际需求,建立基于熵权的水资源考核模糊综合评价模型,对新疆兵团水资源的考核指标进行考核评价,为区域水资源的管理提
介绍了《智能制造发展规划(2016-2020)》的背景、目标、重点任务,总结了目前钢铁行业智能制造发展现状及存在的问题。从发展目标、重点任务方面分析了《规划》对钢铁行业智能
会议口译是实践性很强的活动,简单的理论结合实践已不能培养出合格的口译员。口译过程中情况复杂多变,往往难以预测。每个口译员都有不同的特点、优势和劣势。这就意味着很多
本翻译项目是关于《活生生的语言:阅读、思考与写作》(第六章——劝说的语言)的汉译报告。根据文本整体的语境及其文笔特色,译者将该书名译为《活生生的语言——阅读、思维以
在Web数据库访问的多种技术中,ASP技术以其开发周期短、存取数据库方便、执行效率高而成为众多网站程序员的首选开发技术.同时,ASP网站的安全性成为不容忽视的重要课题.本文
如今,产品使用说明书翻译已经受到了产品生产者和消费者的广泛青睐。但是,总体来看,翻译的质量却参差不齐、令人不满意。本文以奈达的功能对等理论为理论基础,旨在找出一些可