巴基斯坦留学生汉语标点符号习得研究

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:ihsc2Xid84
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号是书面语言的重要组成部分之一,是书面表达中不可缺少的辅助工具。但是在留学生的汉语教学中,如何正确使用标点符号并没有得到重视,只停留在基本的规范阶段,侧重于留学生“自然输出”的标点符号用法偏误,缺少对标点符号正确使用与文本理解之间根本性的分析研究。本文以中级汉语水平的巴基斯坦留学生的句读文本标点使用情况为研究对象,其他国别的留学生的句读文本标点使用情况为对照组,通过调查问卷研究考察巴基斯坦留学生汉语标点符号的使用情况并分析偏误原因。首先,笔者通过问卷调查的方式收集数据,选取不同类型的文章,要求被试者根据对文本的阅读和理解添加标点符号,并建立语料库,且以此作为数据样本研究巴基斯坦留学生和其他国别留学生标点符号使用的总体情况,并进行基本的描述性统计。其次,笔者根据2011年《标点符号用法》(GB/15834—2001)为参考标准,全面分析了中级汉语水平的巴基斯坦留学生与其他国别的留学生标点符号使用偏误,并总结了他们的标点符号使用情况和偏误类型。通过对比分析得出巴基斯坦留学生汉语标点符号使用偏误的一般规律:中级汉语水平的巴基斯坦留学生在句读测试中使用汉语标点符号时存在的偏误的主要类型是漏标>多标>错标。从正确率上来看,问号>句号>逗号>感叹号>顿号=冒号=引号。最后,笔者从语言与教学两方面,通过Excel软件进行分析,根据分析结果讨论造成巴基斯坦留学生汉语标点符号使用偏误的原因,从学生、教材以及教学角度提出合理化的建议。
其他文献
非正式组织客观地存在于每一个组织群体之中,正确认识和妥善处理组织中的非正式群体问题,对于利用其积极因素,克服其消极因素,实现企业的绩效目标,都具有重要的现实意义.
写作教学是中学语文教学中的重要环节,但由于重视程度不够或缺乏创新意识,导致传统的写作教学弊端重重,效率低,问题多。要转变这种情况,必须要更新观念,开拓思维,提升写作效
为推广应用“十一五”国家科技计划支撑课题新成果,加快提高农村饮水安全消毒技术水平与水质合格率,2010年水利部批准实施了科技推广计划项目“农村饮水安全消毒集成技术的推广
蘸着沧桑写风流——记漫水河四中队学济南交警活动先进事迹□但修文学济南交警专版在皖、鄂两省交界的大别山腹地有座小镇——漫水河镇。霍山县公安局交警大队执勤四中队就坐
民事习惯对于民事立法而言,具有补充立法、促进本土法律资源有效利用及推动民事立法顺利实施等价值。民事习惯在我国民事立法中应有合理定位,未来民事立法应确立“凡法律未规定
为客观评价壮筋补骨丸促进骨折愈合的作用,选用30只雄性新西兰兔造成右侧桡骨3mm完全缺损的骨折模型,随机分为模型组、伤科组和壮筋组,分别给予生理盐水,伤科接骨片和壮筋补骨丸
据四川省公安厅统计,截至本期发稿,今年我省共有6名民警在执行公务中光荣牺牲,30名民警病故,235名民警在执行职务中受重(轻)伤。
在国际贸易国内增加值统计的基础上,提出了本国要素国内增加值统计理念,将国内增加值中外国要素创造的增加值剔除,以本国要素国内增加值出口额来度量出口国的贸易利益,并据此
当前,随着我国社会经济文化的快速发展,文化遗产保护事业得到国家及政府的高度重视。大遗址作为我国历史文化遗产的主体,其本身的历史、社会、科学、艺术、文化价值不仅得到政府和学界的高度关注,也引起社会对待传统文化和历史记忆的强烈诉求。因此对其保护与展示成为我国文物保护工作的焦点和重点。而山西作为文物大省,现存大遗址数量众多,但其保护现状堪忧。山西大遗址或是面临城市现代化的毁灭,或是遗弃在荒野被人淡忘。山
作为植物体内促进生长的一种激素,生长素被其受体TIR1/AFB1/AFB2/AFB3所感知,促进了抑制因子AUX/IAAs的降解,从而解除了AUX/IAAs对于Auxin response factors(ARFs)的抑制作用