【摘 要】
：
以人工智能技术和机器人应用为标志的新一轮产业革命正在改变着当代社会的发展面貌,智能产品几乎影响到了社会的各行各业。研究人工智能和机器人对于人类社会发展有着重要价值。笔者选取拜伦·里斯(Byron Reese)的《第四时代:智能机器人、有意识的计算机以及人类的未来》(The Fourth Age:Smart Robots,Conscious Computers,and the Future of H
论文部分内容阅读
以人工智能技术和机器人应用为标志的新一轮产业革命正在改变着当代社会的发展面貌,智能产品几乎影响到了社会的各行各业。研究人工智能和机器人对于人类社会发展有着重要价值。笔者选取拜伦·里斯(Byron Reese)的《第四时代:智能机器人、有意识的计算机以及人类的未来》(The Fourth Age:Smart Robots,Conscious Computers,and the Future of Humanity)第二部分第九章中的部分内容作为本次翻译实践材料。这部分材料的内容主要说明了人工智能和机器应用对人类社会,特别是对于人类就业的影响。本篇翻译实践报告包括翻译任务描述、翻译过程描述、翻译案例分析和翻译实践总结四个方面。第一部分简要介绍了翻译材料的来源、源文本作者、源文本内容和本次翻译任务的意义。第二部分包括译前准备、译中难点和译后审校三个部分。第三部分主要从词语、句子和修辞的角度出发,对翻译时所遇到的难点进行了分析。第四部分是笔者在本次翻译实践中的所感所悟。
其他文献
开放源作为一种多重性源类。在北方地域,开放源对受体环境中粗颗粒浓度贡献较大,然而低含量的PM2.5危害更大。颗粒物再悬浮采样器用于得到开放源排放到环境空气中颗粒物的源
近年来,代数几何方法和Riemann-Hilbert方法作为一种研究可积方程最有效的方法引起人们越来越多的关注。代数几何方法是在黎曼曲面、超椭圆曲线、Abel-Jacobi坐标、黎曼θ函数以及反问题等理论的基础下对可积方程的代数几何解展开研究。Riemann-Hilbert方法则是利用Riemann-Hilbert问题为主要工具来研究可积方程,主要思想是通过可积方程的Lax对来构造与之相应的Rie
古往今来,中国劳动人民以超人的勤劳和智慧,创造出难以数计的民族图案,这些作品匠心独运,构思巧妙,这些图案发源于远古时期,经过岁月的洗礼和发展,已然变成了代代相传的护身符,是中华传统文化中不可缺少的重要组成部分。山西,是历史悠久的中华民族的发祥地之一,有着“华夏文明摇篮”和“中国古代文化博物馆”的美称。榆次,自古就有“省城门户”之称,是笔者出生的地方,对此地十分了解,而选择的小学也是笔者曾经就读的小
目的:通过对一例以甲状腺功能减退症(Hypothyroidism,简称甲减)起病的难治型Graves眼病(Graves’ophthalmopathy,GO)患者的诊疗经过进行分析总结,并通过文献复习,以探讨该病的发病机制、临床特点及治疗效果,为临床诊断、治疗提供更多的理论依据及经验。方法:回顾性分析一例GO患者的发病过程、甲状腺功能及其自身抗体的变化特点、诊治经过等临床资料,结合相关文献,总结该类
背景:镉(Cadmium)是一种常见的有毒重金属,通过饮食和呼吸摄入体内,可在多个器官蓄积。短期大量接触Cd或长期摄入含Cd的物质均对机体造成严重的危害。Cd的直接暴露对肝、肾、睾丸、肺和大脑等器官都会产生毒理损伤,该领域的研究也取得了一定的进展,但母代Cd暴露对子代中枢神经系统损伤的详细机理尚不明确。本课题组前期研究发现:母代孕期及哺乳期Cd暴露后,雄性子代海马组织的磷脂酶PLCβ4呈现异常高表
研究目的:虽然华蟾素被广泛用于术后及放化疗后的辅助治疗,但其具体机制却不明确,本研究将探讨华蟾素对结肠癌转移的影响及内在机制,为结肠癌的转移治疗提供新的理论依据。研究方法:1.将华蟾素作用于HCT116、HCT8和SW620三种结肠癌细胞系,并通过CCK-8试剂检测其对结肠癌细胞存活率的影响,得到三种细胞的IC50;2.克隆形成实验观察华蟾素对细胞增殖的影响;3.划痕实验和Transwell小室迁
大型储罐在使用过程中受到基础的不均匀沉降、腐蚀、高温、高压以及疲劳脆断等因素的影响,容易造成罐体倾斜、位移等变化。传统方法往往通过观测罐体不同圈板处容积变化、检测点椭圆度的变化情况反映罐体形变,以此评价储罐的安全健康情况。这些方法不仅效率低,并且有限的观测点也难以准确反映罐体形变信息,利用罐体的表面点云数据计算储罐椭圆度、垂直度等形变参数来反映储罐形变信息的研究已经取得了初步进展,为了更加全面的对
深水油气勘探开发已成为当今世界油气增储上产、油气资源战略接替的重要新领域,是油气勘探开发的发展趋势与新亮点。我国南海深水海域广阔,预计深水区油气当量约300亿吨,有第
能源合作一直是国际经济贸易发展中的重中之重,天然气管道过境涉及的国家众多,过境能否顺利实施与保障管道天然气的过境自由直接挂钩。WTO框架下的《关税与贸易总协定》(以下简称GATT)第5条具有解决天然气管道过境问题的优势和可适用性。GATT第5条2款确立了过境自由,并规定了非歧视原则来保障该自由的实现。但要将GATT中的过境自由适用于管道天然气的过境上,必须要从第2款出发澄清过境自由相关内容。文章梳
水稻是我国重要粮食作物,盘锦市是水稻种植大市,拥有140.57万亩的“水稻土”,占总土壤面积的37.2%。土壤中磷是水稻生长的必需养分,是构成植物细胞原生质体的必要元素之一,磷元素参与水稻光合作用及水稻体内糖和淀粉的合成,对于细胞增殖和生长起着决定性作用。因此,准确、高效、快速地计算土壤全磷含量,并大范围监测土壤中全磷含量分布变化特征,是实现农业水稻种植可持续发展的必要前提。本文以盘锦市盐碱地利用