《新汉语高级教程》词语解释研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lz1111111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材是汉语教师进行教学活动和汉语学习者进行学习活动的主要依据,教材中的词语解释直接影响词汇教学效果。迄今为止已经有不少学者对对外汉语教材以及对外汉语教材中的词语解释进行了研究和探讨,产生了一系列研究成果,有重要的价值,但也还存在很多不足之处。《新汉语高级教程》是一本近几年出版的采用中文进行词语解释的教材。本文选择以该教材中的词语解释为研究对象进行研究。论文介绍了该教材中词语解释的基本情况,着力分析了该教材中的释义语言和例句。论文对教材中词语解释的相关资料进行了统计分析,并参照一定的标准对教材中的词语解释进行了理论评价。同时,为了解该教材词语解释部分的实践效果,论文采用问卷调查和访谈的方式进行了实证考察。通过研究,论文得出以下结论:首先,《新高》中释义语言相对简单,可理解性程度比较高,科学性比较好,但存在语言较为死板,完全没有配图的情况。其次,《新高》中设置的例句基本比较恰当,但也存在一些问题,例如:每个生词普遍设置两个例句,略显死板;例句的类型不够丰富。在此基础上,论文提出了一系列该进建议。首先,在释义语言的可理解性应进一步加强,尽量杜绝一些释义语言出现不可理解的情况。其次,提高《新高》中词类标注和词语解释的准确性。再次,教材释义语言和例句不要太死板,每个生词不应只配有两个例句。最后,增加图片和多媒体材料,增加教材中词语释义的可理解性。本文主要分为四个部分:第一章是绪论部分,交代了本文研究的缘由和研究方法,并对国内外的相关研究理论进行总结。第二章分别介绍了《新高》解释词语的体例、解释词语的方式和例句三个部分,分别描述了这三者在《新高》的基本情况,包括对《新汉语高级教程》中词语的选择,词语解释的体例,词语的释义以及例句进行描写三个部分,并对它们进行评价。第三章对具体的问卷调查实践进行描写分析,根据具体的数据和访谈的内容对《新高》的词汇释义部分在留学生的实际学习中的效果进行评价。第四章总结概括了《新高》这一对外汉语教材的词语解释部分的基本情况和特点,分别对其优势和劣势进行评价,为对外汉语教材的编写提供一些意见。
其他文献
"课程目标"是课程论研究的基本问题之一。课程目标的确定是课程开发的重要环节。本文通过对"泰勒原理"的批判与借鉴,提出了我国基础教育改革中课程目标确定的基本理论问题。
能否成功防范与抵御发展中的风险,关系到一个国家民族的前途和命运。从20世纪末到21世纪初,风险问题对发展的影响日益凸显,挑战风险、防范与抵御风险已成为发展的必由之路。
论文基于经济发展方式的生态化立场、观点和方法,并广泛借鉴诸如现代化理论中的经济发展转变方式等分析方法,从转变经济发展方式和生态文明建设的内涵、特点和两者关系现状分
内部控制作为维持单位正常运行,提高运行效率的重要环境,在单位的管理工作中占据重要地位。我国行政事业由于具有特殊性,以行政管理手段为主。长期以来内部控制未被重视,使得
随着科技的进步和生产关系的调整,社会经济关系发生了巨大变化。作为社会经济秩序维护者的政府部门面临着越来越多的问题与挑战。西方国家率先兴起了新公共管理运动,将企业管理
首先介绍了暖通空调节能技术的重要意义,详细论述了暖情空调节能设计的基本原则及设计中存在的突出问题,最后提出了暖通空调节能设计的注意事项,进而达到节约能源的目的,以削
随着第一代独生子女的父母迈入老年行列,子女成人后相继离开家庭,形成父母独守空巢的特点,而随着时间的推移,空巢老人渐渐步入丧偶独居的状态,独居老人养老问题成为难点,他们不仅要
社会保障基金是国家通过相关法律法规,充分动员利用社会多方面资源及力量按照不同社会保障项目而设立的专项资金,是国民收入再分配的形式之一,发挥着保障本国公民基本生活和
<正>山西省皇城村位于太行西南的沁河岸畔,是清康熙朝文渊阁大学士、吏部尚书加三级、《康熙字典》总阅官、康熙皇帝的老师、曾辅佐康熙帝执政半个世纪之久的一代名
本试验使用的是中机美诺两行甘蔗种植机,根据机械的规格、品种特点、当地土壤情况以及前人对甘蔗行距的研究成果设置了1.0m、1.1m、1.2m、1.3m四个种植行距。通过分析机械种