作为非言语交际的重要形式，时间在跨文化交际中扮演着重要的作用。时间观念也经常被人们所忽略，这常常引起跨文化交际中的失败和交往障碍。语言是文化符号的系统，而谚语又是语言中的精华所在，它能够折射出价值观和一些普遍的观念。因此，通过研究不同文化中的谚语，我们能够了解不同文化中的核心。无论在美国谚语还是中国谚语中，都存在着大量关于时间的谚语，它们被人们在日常生活中广泛的使用。通过研究这些谚语，我们更找到中美时间观念中的相似之处和不同之处,以此给从事跨文化交流的人们提供一些指南来避免不必要的文化冲突。在此研究中，作者收集了和时间相关的238个美国谚语和233个中文谚语作为语料。基于这些语料的特点，作者提出了两个研究问题并运用了定量和定性研究的方法结合霍尔的单时制、多时制的理论和克拉克洪和斯托特伯克来进行分析。这些谚语被分为三组：普遍时间观念；单时制与多时制；过去、现在、未来时间取向。根据其含义，每一组里的谚语都进一步被分为若干小组来进行对比分析。然后计算每个小组的百分比得到具体数据，通过这些数据来分析中美时间观的异同。根据数据分析和讨论，主要发现如下：第一，普遍的时间观念反映出中美时间观念中较多的相似性。具体来说，我们能够发现美国人和中国人都把时间看成一种宝贵的资源并且非常珍惜机会。他们都把变化看成是生活中的一部分并能合理应对。中美两国人都更喜欢缓慢的生活而不是匆忙的行为方式。无论是美国人还是中国人都十分尊重老人，这打破了美国人只重视年轻人鄙视老年人的思维定式。第二，对于时间倾向，中美都更倾向于遵循单时制。美国人属于现在—未来取向，中国人属于过去—现在取向。