俗语是一个民族语言的重要组成部分,它能体现这个民族的智慧和代表这个民族文化特点,是语言学习中不可忽视的一部分。韩中两国的俗语产生于两个民族的长期社会生活中,体现出了两国的历史、文化、思维方式和生活习惯。‘猫’和‘鼠’是和人类关系非常密切的两种常见的动物,与之相关的俗语也是非常丰富的,所以选择‘猫’和‘鼠’相关的韩中俗语进行比较。本文以韩中两国‘猫’和‘鼠’为中心的俗语为研究对象,首先从文化的象征意义上,再从形态构造进行分析。本文共分四章,第一章为绪论部分,主要包括研究目的,方法和先前研究。第二章主要针对韩中两国关于‘猫’的俗语进行比较研究。首先从‘猫’在两国文化中的象征意义开始分析,接着分析关于‘猫’的俗语的象征意义和形态构造的异同点及产生的原因。第三章主要为韩中两国关于‘鼠’的俗语的比较研究。首先从‘鼠’在两国文化中的象征意义开始分析,接着分析关于‘鼠’的俗语的象征意义和形态构造的异同点及产生的原因。第四章为结论部分。‘猫’在韩国的文化中的象征意义有积极方面也有消极的方面。积极的方面主要反映在猫是抓鼠能手,同时也是长寿的象征。但是因为猫是夜行动物,人们对它不够了解,在韩国文化中的象征意义很多的是消极的。主要说猫是邪恶之物、忠诚性不够、通灵、冷漠、虚伪等等。‘猫’在中国的文化中的象征意义基本上和韩国的相似,但也有差异。在中国文化中猫主要具有可爱、长寿、财富、通灵、狡猾、虚伪、腐败等特性。‘鼠’在韩国文化中的象征意义主要是智慧、生育力强、勤劳、恶、背叛、灾难、财富等。而在中国的文化中主要是通灵、生育力强、胆小、邪恶、短视、灾害的象征。韩中两国‘猫’和‘鼠’的文化象征意义相同是因为韩中两国一水相连,同属儒教文化圈,不同是因为两个国家具有不同的地域、生活习惯、风土人情。其次在形态结构比较中主要从三个方面进行的分析比较。通过比较分析,我们可以了解中韩两国文化的异同点,及产生的原因,对了解韩中文化及学习韩国语者有一定的帮助作用。