《来自远方》是一部极具独创性的音乐剧,这部剧改编自2001年美国遭受9·11恐怖袭击事件,取材于加拿大纽芬兰的甘德小镇,描写了恐怖袭击后一系列鲜为人知的、令人难以置信却真实发生的故事。2011年,9·11事件发生的第十年,剧本兼词曲作者Irene Sankoff和David Hein花了1个月时间在甘德小镇采风,走访了大量当年事件的亲历者,采集了近16000个真实故事,将那次惊心动魄又温暖动人的事件创造性地融入到这部100分钟的音乐剧中。笔者为其中蕴含的力量而感动,亲身实践,大胆融合以往的表演经验,对这一音乐剧有了自己独特的演绎方式,并深切体会到了该剧本创作的独到优越之处。本文中,笔者从三个方面进行了阐述:第一部分,通过各种影像资料分析音乐剧《来自远方》的剧本构成、创作背景和剧情简介。第二部分,笔者赏析了剧中演员如何利用内心活动和肢体动作表达并一人分饰多角,以及笔者在经过亲身演绎后发现的一些难点,如怎样将原版英文台词编译为中文版本,以及一直未能得到解决的关于如何在不损害音乐剧整体和谐的情况下将英文唱段与中文表演结合起来的问题,这里笔者也相应提出自己的解决途径,即采用直接演唱英文唱段的方式,尽量还原原唱段中所蕴含的情感内涵。同时,笔者阐述了这部音乐剧中,极简的布景、道具、服装、音乐等技术手段的运用。第三部分,根据笔者在音乐剧《来自远方》的排练和演出中所获得的的一系列有关剧本台词和歌曲融合的心得体会,对很多人在音乐剧表演中可能会遇到的一些问题进行了解答,如怎样在中文台词与英文唱段的互相穿插中寻求两者之间的平衡点,以及在日常的学习中大家该怎样提高声乐技巧,希望能为音乐剧爱好者们提供一个参考,也借此将《来自远方》这部优秀的音乐剧作品介绍给广大观众。