【摘 要】
：
作为新闻中的一种特殊文体,体育新闻除具有一般新闻所有的特点外,自身还有着许多显著的特色,如大量使用专业术语,结构简洁,多用省略等,而且具有一定的文化背景知识。有时候势
论文部分内容阅读
作为新闻中的一种特殊文体,体育新闻除具有一般新闻所有的特点外,自身还有着许多显著的特色,如大量使用专业术语,结构简洁,多用省略等,而且具有一定的文化背景知识。有时候势必造成阅读中的困难,特别是在那些英语作为第二语言的读者在阅读英语体育新闻时,据此,本文首先重点介绍了英语体育新闻的总体特征、形式和趋势;以及具体在词汇、句子结构、语言特色、标题特征和数字、模糊语运用上的独特方式。接着依据翻译学基本原理、原则和方法,结合上述特点,从翻译的标准、条件、方法及技巧等方面进行探讨,在对语言的理解和翻译上以及标题,模糊语运用和处理新词、术语、句子结构、文化信息等方面提出了一些见解。希望以此对所有爱好阅读和翻译英语体育新闻的人士起到抛砖引玉的作用。
其他文献
<正> 由于蒋介石、汪精卫等国民党右倾的叛变,由于共产党的幼稚和陈独秀的右倾错误,造成第一次国共合作的分裂和大革命失败,中国历史上出现国共十年对峙的局面。从此内战代替
佛教东传之后,经过与中国固有的传统文化互相吸收、争斗的过程,逐步成为中国式的宗教,而且在中国思想、文化、艺术领域绽开了缤纷的花朵。特别是唐代。唐代是佛教最盛兴的时
<正>史载西汉元封元年（前110）,始置昌平,军都二县,属上谷郡。置县前,历有浑都之称,置县后有军都、昌平、长昌、燕平、万年（言）之谓。[1]境内历史悠久,文化深厚,其区划地名,皆有历
本文共分三部分,以巴塞尔银行委员会银行机构的内部控制制度框架为主线,从理论和实践的角度,分析了我国商业银行内部控制制度的现状及改善的措施。在分析过程中,认为中国商业
中国是空调生产大国,占全世界空调产量的80%左右。空调中的U形管的需求量大,现有的弯管机一般来说只能折弯成U形状的U形管。而在有些地方由于特别的要求,需要U形管其底部是平
法学界对伪证的讨论可以说从未间断过。司法实践中,在民事诉讼过程中证人作伪证的现象非常突出,且日益严重。一方面,它亵渎法律,使法律和司法机关丧失威信,干扰了正常的审判
随着"互联网+"概念的提出,"互联网+产业"层出不穷,"互联网+教育"应运而生。在我国改革开放不断深入和技术不断创新的今天,"互联网+教育"已成为我国大学教育未来发展的主方向,
结合当前智能化变电站的实际情况,对其进行简单的概述,并对继电保护调试方法进行了探讨和分析,同时结合实例对调试问题进行了总结。
证据法学是诉讼法学中的重要组成部分。举证责任制度又是证据法学中的相对核心内容。举证责任制度是联系静态的证据和动态的证据审查、运用、质证、采证等活动的纽带,是联系
镇政府是一级与人民群众联系最紧密的基层国家政权,在我国的政治经济生活中发挥着重要作用。在对待乡镇政府改革这一问题上,学术界对乡镇政府这一层级去留问题争论颇多,但都