功能语言学视角下中美大学毕业典礼校长演讲对比研究

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvjieidd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为毕业生走出校门的最后一课和走进社会的第一课,大学毕业典礼上的校长演讲对毕业生总结四年学习经验,、勇于走进社会担负责任有很大的启示意义。但在语言学界,有关中美大学毕业典礼上校长演讲的专门研究还很少见。本文尝试从功能语言学视角对比研究中美大学毕业典礼上的校长演讲词,以发现双方在语言功能使用上的异同。本文选取中美大学毕业典礼上的校长演讲各10篇为研究语料,以GSP和三大语言元功能为理论框架,首先对比分析其中的必要成分和可选成分,总结校长演讲词语类的语篇结构及其差异。之后对比研究中美大学校长如何通过及物性、语气和情态系统以及主位推进模式发挥其语言功能,从而影响毕业生,鼓励他们走向社会担负责任。研究发现,中美校长演讲词都有“陈述主题”、“提出建议”、“号召行动”和“表达祝福”四个成分,但所有中方校长都采用“称呼”和“祝贺毕业”成分展现自身的演讲礼仪,而鲜有美国校长采用此两个成分,这说明美方校长演讲相对随意自由。在可选成分上,中国校长乐于谈论大学生活和学校情况来拉近与毕业生的心理距离,而美方校长倾向引用名人故事等客观事实鼓励毕业生自我提升,为社会做贡献。中美校长皆主要采用物质过程、心理过程和关系过程表达概念和思想,但相对来说,中方校长更倾向采用心理过程从而拉近彼此心理距离,而美方校长更倾向使用关系过程,注重客观表达。在语气上,双方都更多选择陈述性语气,、第一人称代词和现在时态向毕业生传达信息。但同时,美国校长比中国校长更多采用第三人称代词和过去时态,这正与美国校长多谈论他人故事达到劝诫和鼓励目的相符。在情态上,双方意态表达都多于情态,情态取向多是隐性客观,情态动词多为中低值。但中国校长比美国校长更多采用高值情态动词实现其自身权威,以便有力地影响毕业生。最后,中美双方都主要利用平行主位推进模式实现演讲词的连贯性、逻辑性和易懂性。从功能语言学的视角对中美大学毕业典礼上的校长演讲进行对比研究,可以使我们更深刻地了解中美文化差异,增强跨文化意识,同时该研究对教学也具有一定的启发意义。
其他文献
摘要:课堂上的有效评价是诱发课堂互动生成的重要因素之一。那么在实际中我们教师如何更好的体现课改后的评价精神,如何针对旧式的评价进行改革。我们在课堂的评价上要尽量做到有效实用,用有效的评价去增进学生与教师间的交流,增进学习效果,提高学习兴趣,真正为学生营造一个快乐的体育课堂。   关键词:有效评价;提高;学习兴趣         课堂评价无时、无处不在,课堂上的有效评价也是诱发课堂互动生成的
<正>发挥档案馆的社会功能,关键是要大力推进档案馆的公共服务,档案馆要把整个社会和全体公众看作自己的服务对象,创建便捷、高效的现代化公共服务体系,扩大服务领域、拓展服
心理学指出,课堂是师生间彼此交往的主要场所,课堂心理气氛直接影响着师生的教学行为,影响着课堂教学质量及学生个性的发展,而影响课堂心理气氛主要因素除了师生的智能特点外,更重
近年来互联网技术的高速发展,使得Web Services技术在网络管理领域的应用场景也越来越广泛。随着Web Services的数量日益增多,而实现一个Web Services又有多种方式,有时需要
<正>东森幼幼频道是台湾东森电视旗下的一个电视频道,也是台湾本土第一家卡通卫星频道。主要播放卡通动画片和自制的少儿综艺节目。在东森幼幼频道
当代大学生不仅认定自我性别气质趋于中性化,同时也期待他人性别气质趋于中性化,故而对于男女性别气质趋于中性化的外表和行为都能欣然接受。对此,应理性观之。传统二元对立
<正> 苏联影片《这里的黎明静悄悄》的色彩蒙太奇的运用是非常成功的。那垂直变化的色调,为谱写一曲反法西斯的悲壮赞歌起到了很好的烘托作用。影片首先用五彩缤纷的亮色表现
韩国没有专门的《婚姻法》,关于离婚财产分割的主要法律依据是《民法》,此外还有《家事诉讼法》作为补充。与一般人想象不同,韩国在离婚财产分割的裁判方面,不但无特殊照顾女
期刊
目的:探讨翼状胬肉的大小与术前、术后角膜散光的关系,探讨翼状胬肉术后角膜散光、最佳矫正视力的变化趋势,为临床手术提供参考依据。方法:本研究为前瞻性研究,根据纳入和排
诗歌格律方面的独创特色是“山谷体”的艺术特征之一,主要表现为声律上的打破固有的声调格律造成平仄不谐,以求奇拗不平;句法上发展宋调以来“以文为诗”的特点,既扩充诗歌词