威廉·卡克斯顿(1422-1491年)是第一位把活字印刷术引进英格兰的商人、翻译家,是英格兰印刷业的创始人,他历经了整个约克王朝,并见证了都铎王朝的诞生。15世纪的英格兰由于上个世纪爆发的黑死病、英法百年战争、农民战争的影响,人口大幅度减少,劳动力大量缺失,雇佣劳动力的工资翻番,“无论是农场工人还是城镇工匠的工资,其增长速度都快于他们所需的商品价格的上涨”,1因此,劳动力需求较少的畜牧业在此时得以发展。与此相适应,英格兰的社会经济状况也得到了改善,出现了一批商业城市,源起于意大利的文艺复兴和人文主义思潮在当时的英格兰也初见端倪,著名的代表人物有乔叟、约翰·高尔、约翰·利德盖特等人。15世纪后期的英格兰处于中世纪晚期,新兴的社会力量在历经了整个中世纪教会神学思想的统治后,不断寻求着新技术和新思想,一定程度上也在打破教会掌握世俗权力,控制文化教育的状况,新兴的人文主义思想开始兴起。卡氏作为这一时期的代表人物,无论是其职业生涯还是作品内容都体现出了一种新的社会变化。本文试图通过卡氏这样一位极具代表性的先锋人物,结合15世纪中叶以来英格兰在宗教信仰、国家观念、个人思想等方面的变化,解读当时的社会状况,以时代为背景研究卡氏的出版理念。本文的研究时段为约克王朝至都铎王朝初期,即1469-1491年,1469年卡氏翻译了第一部文学作品并由此开始了他的出版事业,直到1491年生命的结束,他一直从事翻译印刷事业。本文主要从宗教信仰、国家观念、人文思想等方面研究卡氏出版作品的特点,以此来探究其出版理念。全文分为三个部分。第一部分为绪论,笔者阐释了选题意义、国内外研究状况、研究方法、创新点。第二部分为论文的主体部分,共包含三章,每一章分别对卡氏出版理念的一个方面进行论述。第一章是讲述卡氏出版理念中对传统基督教信仰的继承与发展。首先,笔者对卡氏所处时代的基督教会及其发展变化做一个简单的概述。其次,笔者根据其出版作品内容兼容并蓄的特点,一方面阐述天主教会信仰对卡氏根深蒂固的影响,另一方面探究其新教思想倾向的产生和变化。由于天主教会的腐朽和贪婪,随着新科技和新思想的出现,整个社会对天主教会的不满已达到顶峰,教会内部也出现了改革声音。卡氏的宗教思想在此时也发生了变化,由于在低地国家的生活和工作经历,他得以接触到新教的相关信息并接受了一部分新教倾向的内容。卡氏在其出版作品的选择中也透露出了这一变化,其作品既有服务于天主教会的内容,表达其真诚的信仰;也有民众对教会的不满,对信仰本质的质疑,对不受英格兰本土控制的教会的反抗。第二章是卡氏出版理念中对英格兰统一民族国家观念的认可。笔者一方面从其出版作品中语言的变化来展示卡氏的民族国家观念,另一方面从其作品内容中表达的对国王和世俗政权、民族和国家意识的推崇,来分析卡氏的出版理念。这与当时王权势力的发展相辅相成,也与卡氏的自身经历和职业生涯有着密切的联系,从三个方面阐述了卡氏出版理念中的英格兰统一民族国家观念。第三章论述了卡氏出版理念中的早期人文主义思想。笔者一方面通过卡氏选择印刷早期人文主义者的代表作品来分析其出版理念,另一方面根据卡氏出版作品的主要类型和内容来研究其出版理念,渗透在作品中的个人历史作用和人对现实生活的追求都是其早期人文主义思想的体现。本文的第三部分是结论。笔者在分析卡氏出版理念的基础上,结合1469-1491年英格兰的社会状况,论述这一时期卡氏对英格兰印刷业发展的贡献,分析其出版理念与社会发展的联系及其所带来的影响和深远意义。