进入改革开放新时期以来,电视艺术得到了长足发展,频道不断增多,内容不断变换,品种不断丰富,形式不断翻新。其中,电视综艺节目作为一种新的艺术形式,深得广大电视观众喜爱,在广大电视工作者的努力下,品牌化的电视综艺节目成为了新时期电视艺术的宠儿。从电视综艺节目新生到如今,她走过了一条快速发展到缓冲思考再到超速发展之路。随着观众对该类节目喜爱程度的不断加深,从央视到各卫星频道纷纷将综艺节目作为自身发展的重头戏,为了丰富综艺节目内容,创新综艺节目形式,提高综艺节目质量,打造综艺节目品牌,在全球化大背景下,各电视台纷纷引进国外优秀的电视综艺节目,比如湖南卫视引进的《我是歌手》、《中国最强音》、《爸爸去哪儿》,浙江卫视引进的《中国好声音》、《奔跑吧兄弟》,东方卫视引进的《中国达人秀》、《中国梦之声》、《顶级厨师》等,都是在国外获得较高收视率的优秀节目。引进之初,因为新鲜一度火爆,但随着文化隔阂及其它因素的客观存在,观众对引进类综艺节目的喜爱迅速降温,为了打造自身的综艺节目品牌,保证收视率,电视综艺节目的“本土化”成为一个十分关键的问题。本文以我国电视荧屏引进类综艺节目“本土化”改造为研究对象,在文化融合语境下,中西电视综艺文化的交流与碰撞是必然的,而“本土化”乃是我国电视综艺文化发展的归宿。文章分为四个部分,第一部分提出问题,对电视综艺文化的引进与中西电视综艺文化的碰撞做了一个扫描,以此为基础界定了本土化的内涵,指出本土化是电视综艺文化创新的必由之路。第二部分深入分析了我国电视荧屏引进类综艺节目本土化改造过程中的着力点,从本土化改造的取向和本土化改造的定位两方面进行阐释。第三部分对我国电视综艺节目本土化改造现状进行概述,从目标定位的生活化、文化追求的时尚化和艺术呈现的景观化三个方面展开讨论。第四部分指出电视综艺节目本土化改造中存在的主要问题,以前文讨论为基础,提出本土化改造的努力方向。