论文部分内容阅读
拒绝言语行为是日常交流中经常使用的一种言语行为,它通常指说话者拒绝参与对方提议的行为。因为拒绝言语行为本身的面子威胁性,说话者需要采取不同的礼貌拒绝策略保全对方的面子从而保持良好的交流氛围。所以不同的性别采取恰当的拒绝策略就变得至关重要。然而,许多研究者仅仅局限于从跨文化比较方面来研究拒绝言语行为而不是从语用性别角度出发,语言和性别研究具有悠久的历史,学者们就性别语言使用的不同做了很多重要的调查和研究,他们发现在文化和社会等因素的影响下,性别不同采取的会话行为是具有差异性的。拒绝言语行为作为一种重要的言语行为,研究性别不同使用拒绝策略的差异是十分必要的。本文尝试从语用学角度出发,探讨基于性别差异的拒绝策略的使用情况。作者通过四部爱情影片收集数据并用定性和定量的方法根据爱情电影的中拒绝的事例来分析男人和女人在使用拒绝策略时的不同。本文还会提到性别差异选择不同的拒绝策略的潜在影响因素。另外,作者根据Grice的合作原则,Leech的礼貌原则以及Brown&Levinson的面子理论,将会从语用学角度剖析男女使用拒绝策略的差异性。本文拟解决以下问题:男女在爱情影片中是否采取了不同的拒绝策略?在爱情影片中,男女采取拒绝策略的差异有哪些?通过对四部爱情电影的分析,哪些潜在因素可能影响男女选择不同的拒绝策略?本研究的意义在于:一方面,研究的成果有助于理解跨性别交流并提高不同性别的交际技巧。另一方面,它提醒人们为了沟通的顺利进行,在拒绝他人时,我们应该使用恰当的拒绝策略尽量保全对方的面子。另外,从语用学角度分析性别差异使用拒绝策略不同的研究少之又少,本文作为其中之一既是性别差异语言使用研究的一个补充,还阐明了语用学和语言交际的重要性。作者由衷希望本次研究能够为将来研究性别差异采取不同拒绝策略的研究者有一定的参考价值。