本研究融合隐喻理论及批评体裁分析构建了研究框架，自建中美企业社会责任报告语料库，通过使用语料库工具Wmatrix及Antconc分析了语料的主题语义域及主导隐喻源域，总结出其中的主导概念隐喻进行隐喻构式分析，通过对比分析中英文语料库隐喻使用的异同，进而揭示了中美企业社会责任报告中企业形象的隐喻化建构。　　本研究发现，中美企业社会责任报告中的隐喻使用既有共同之处也存在差异。相同点在于中美企业社会责任报告均通过“容器隐喻”及“战争隐喻”构建了守法律、讲规则、公平安全的企业形象。不同之处在于美国企业社会责任报告通过“运动隐喻”以及“戏剧隐喻”构建了平等民主的企业形象;中国企业社会责任报告则通过“运动隐喻”构建了集体主义的企业形象。另外，中国企业社会责任报告的隐喻使用更加丰富多样，通过“旅行隐喻”、“人类隐喻”、“植物隐喻”等多种隐喻构建了人性化，有活力及友好的企业形象。　　本研究进一步发现企业社会责任报告这一特定体裁决定了中美企业社会责任报告中隐喻使用及形象构建的相同之处，而中美两国的文化差异则是造成二者呈现差异的主要原因，中国文化呈现出集体主义及高语境的特征，美国文化则呈现出个人主义及低语境特征。　　本研究所构建的理论框架旨在为商务话语中的隐喻研究提供新的视角。研究所揭示的中美企业社会责任报告中的隐喻使用及企业形象构建具有代表性，旨在为中美企业撰写社会责任报告提供借鉴，同时，也有助于利益相关者批评地看待企业社会责任报告。