【摘 要】
：
随着经济的日益全球化,商务翻译在国际经贸活动中的重要性日益凸显,并成为翻译研究的新兴领域。然而国内的商务翻译大多倾向于商务信函翻译、广告翻译等领域,而对专业贷款协
论文部分内容阅读
随着经济的日益全球化,商务翻译在国际经贸活动中的重要性日益凸显,并成为翻译研究的新兴领域。然而国内的商务翻译大多倾向于商务信函翻译、广告翻译等领域,而对专业贷款协议翻译研究却很少。本报告节选并翻译了安徽淮南智能交通项目中的贷款协议。相比前人的翻译报告,本报告的创新之处在于选题方向,没有继续选择传统的商务信函、广告,而是选择了某一实际项目中的贷款协议,并通过该协议的翻译分析此类协议的翻译特点及应采取的翻译策略等。本协议客观、正式,属于特殊用途英语。本报告从功能对等视角出发,试图展现协议翻译的特殊之处及相应的翻译策略。
其他文献
快速、经济地清除机场跑道、城市道路、桥面的积冰积雪,是冰雪气候条件下保障交通畅通与行车安全的一个重要课题。在研究分析现有除冰方法所存在不足的基础上,提出了将热力融
随着全球化浪潮的到来,翻译研究逐渐受到重视。本篇英译汉翻译实践报告是笔者受哈尔滨语堂翻译公司委托,以CBO官网中其中的关于《联邦政府预算分析》一万字内容为文本进行分
目的探讨集束化护理在恶性梗阻性黄疸PTCD置管患者中的应用。方法回顾性分析我科2016年1月至2017年12恶性梗阻性黄疸PTCD置管患者128例,将其随机分为试验组与对照组,各64例,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过优化预处理和检测方法,采用Waters C18反相色谱柱,以磷酸缓冲盐和乙腈为流动相,外标法测定GA3的回收率为78.42%,变异系数±3.9,保留时间稳定,首次建立了毛竹种子中植物内
血栓性血小板减少性紫癜（TTP）和溶血性尿毒症综合征（HUS）均属于血栓性微血管病（thrombotic mlcroangiopathy，TMA）。其特征为血小板减少、微血管病性溶血性贫血（microangiopathic hemo
从教学目标、教学方法、教学过程三个方面,对高中生物"细胞呼吸"方面的教学设计进行探讨,重视学生对于基础知识的理解与把握,提高应用能力。
课堂提问是初中英语教学中师生双边活动最基本也是最重要的形式之一。随着新课改理念的实施,教学中教师的重要作用已变成培养学生主动探究问题的动机和思路,发挥学生思维的积