关于状语语序的研究,韩中都颇为常见,但是对韩中状语语序的对比,特别是以副词为中心所形成的状语语序的对比所进行的研究却不多见。因此本文将重点对副词在句子中作状语时的基本语序以及多项状语共现时的语序问题进行考察。因本文重点研究副词在句子中形成状语时的语序问题,加之副词种类的不同,其在句子中的语序也会不同,语序的变化也会引起句子的意思及信息传达的变化,即副词在句子中功能的变化,因此在进行语序研究之前,首先从意义上对副词进行了分类,把副词分为时间副词,范围副词,频度副词,程度副词,样态副词以及否定副词几类,并以此为基础,考察其在句子中作状语时的语序问题及句法功能的变化。本文共分为四个章节。第一章是序论部分,主要介绍本文的研究目的,意义,研究方法以及相关的研究现状。第二章主要考察了单个副词在句子中作状语时的基本语序以及语序的移动情况,并且分析了语序移动的制约条件以及因语序变化引起的句子意义及功能的变化。时间副词和范围副词形成的状语在句子中的位置相对比较自由,程度副词,样态副词和否定副词形成的状语在句子中的位置则相对比较固定。时间副词等形成的状语为了更好地传达信息或突出时间等一般脱离其基本位置往其他位置移动形成有标记的语序。第三章主要考察了两个副词在句子中同时出现作状语时的语序排列问题,以及副词间前后顺序的变化所引起的句子意义的变化,并总结了韩中两个副词共现时基本的语序排列规律,韩国语的基本语序是“时间>范围>频度>程度>样态>否定”,汉语的基本语序是“时间>频度>范围>程度>否定>样态”,最后以三个以上的副词共现作状语的例子证明了上述基本规律的一般性。第四章是结论,对以上研究成果进行了综合分析及总结文章内容。