汉英颜色词文化内涵差异及教学探讨

被引量 : 0次 | 上传用户:hbdltx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色是人们对客观世界的一种感知,人们的实际生活与颜色密切相关,可以说人类生活在色彩之中。在人类语言里,存在着大量记录颜色的符号——颜色词。这些词语具有丰富的感情色彩和文化内涵,能够体现人类丰富的情感。所以颜色词可以直接地传达出世界各民族的民族文化和精神特征。在跨文化交际中,由于不同民族、不同文化背景或虽属于同一民族、同一文化背景,但分属于不同社会集团或社会阶层的成员,人们对各种颜色符号的感知是不一样的。这种差异在语言学上具有积极的意义,它使得颜色词具有多种联想意义。也正因为如此,颜色词的研究也越来越受到各国学者的关注。在对外汉语教学实践中,我们可以发现大部分汉语学习者对汉语颜色词具有极大的兴趣。他们喜欢将其母语颜色词和汉语颜色词进行对比。但是由于汉语学习者自身的能力有限,靠其自己不能完全理解颜色词中蕴含的文化内涵,所以深化汉语颜色词教学是十分必要的。通过颜色词教学可以使学习者更深入地了解中华民族与众不同的历史文化,民族心理,民俗民风。本文试以汉英五种颜色词所涉及的文化内涵为研究对象,对其进行文化内涵的对比,并着眼于对外汉语词汇教学的角度出发来进行研究,在此基础之上,进一步探讨颜色词教学的文化渗入的具体教学方法和途径,旨在解决教学实践中存在的相关问题。希望本文可以对对外汉语教学事业有所贡献。
其他文献
从一起干部集体辞职事件看讲政治的重要性──关于万荣县孙庄村班子建设的调查郭文学江泽民总书记指出:"领导干部一定要讲政治"。我们通过对万荣县孙庄村班子建设的调查,深感到任
期刊
传统成本计算及其本量利分析已不能满足新的制造环境的要求。而作业成本计算通过成本动因分析,可以为成本性态分析和本量利分析提供更为精确的成本信息。文章通过比较作业基
目的:探讨环孢素对癫痫大鼠海马氧化应激、线粒体膜通透性及能量代谢的影响及机制。方法:应用匹鲁卡品建立癫痫持续状态模型,检测癫痫大鼠海马在环孢素干预前后丙二醛和超氧
血吸虫病是一种严重危害人体健康、制约社会经济发展的传染病或寄生虫病。我国是日本血吸虫病流行最严重的国家之一。目前,关于血吸虫病的研究主要集中在血吸虫病的流行与防治
随着国家电力体制改革的深入,各发电集团公司之间的市场竞争更为严峻。在电力行业市场化、国家环保、煤炭资源紧缺的影响下,国内多数新建火电项目被核电、水电、风电项目取代,而
目的:探讨番石榴叶总三萜(TTPGL)对2型糖尿病大鼠血糖及血脂的影响。方法:采用高糖高脂饮食加腹腔注射小剂量链脲佐菌素(STZ,35 mg.kg-1)方法建立2型糖尿病大鼠模型。将造模
随着我国畜牧业的发展,现有的畜牧养殖规模不断扩大。养殖户对玉米青贮饲料的需求越来越大。我国现有的青贮玉米收获、存储技术难以满足现阶段养殖业的市场需求。针对上述问题
随着云计算的迅速普及,越来越多的用户将个人数据存放在云端。由于云计算系统的规模庞大,它承载了海量用户的隐私信息,相比传统的信息系统云计算在安全问题上面临着更加严峻
目的:本文旨在观察甲基鸟嘌呤甲基转移酶(MGMT)抑制剂丙戊酸钠(VPA)联合抗肿瘤药物替莫唑胺(TMZ)对神经胶质瘤细胞U251、SHG44的体外抗瘤效应;探讨其可能的相关机制。为以TMZ为基