【摘 要】
：
高校校园公示语作为公共场地公示语，既是校园文化建设的重要组成部分，是一个城市语言环境的组成部分，同时也是展示学校与城市精神文明的平台。新疆自治区语言文字工作条例规定公
论文部分内容阅读
高校校园公示语作为公共场地公示语，既是校园文化建设的重要组成部分，是一个城市语言环境的组成部分，同时也是展示学校与城市精神文明的平台。新疆自治区语言文字工作条例规定公示语需用双语标识，现在越来越多的汉维双语公示语出现在高校校园里，发挥着提示安全、规范秩序、指引交通等重要作用。然而在现实生活中我们发现维吾尔公示语中存在不规范的现象。本文通过对新疆高校校园公示语汉维翻译调查研究发现，高校校园公示语主要存在拼写不正确、语法有误、用词失当、语言冗余等问题，针对这些问题笔者做了较为深入的分析，提出维吾尔语校园公示语翻译应符合维文《正字法》要求、遵循简译等原则，切实提高维吾尔语公示语的语言规范及翻译水平。
其他文献
敦煌愿文是指敦煌文献、石窟题记和绢书、幡缯中的请愿文章,它数量大,内容广,材料丰富,忠实记录了唐五代时期西北地区的语言面貌,对研究唐五代西北方音具有重要意义。利用别
唐县距离北京仅200余公里,目前学界普遍认为唐县话与普通话差异极小而很少关注,对唐县话的语法研究仍是一片空白。经过笔者的调查和分析发现,唐县话和普通话在语音、词汇、语
医疗机构制剂是医疗不可或缺的部分。自20世纪90年代始,我国的制药工业发展迅速,现代化的药品生产企业逐步形成,药品生产已实现了规模化。随着国家将医疗机构制剂管理纳入正
"弗莱克整合法"的精髓在于预先搭好框架、结成"契约",通过多种控制手段,避免日常开会时跑题、要事小事混着说、与会者评论不受限等问题。
近年来,我国的城镇化推进速度较快,但在高速发展的背后隐含着许多问题亟待解决。如农民工的生存境遇问题,城乡二元结构问题,城市治安问题等,这些在城镇化进程中凸现出的硬件
介绍了浙江省红树林发展历程及现状,分析了制约浙江省红树林发展的主要因素,主要为缺乏抗寒红树良种、造林地选择不当、管护技术不到位、人工破坏等因素;论述了浙江省有关红
中国在实行改革开放政策之后,世界上有越来越多的国家开始关注中国。今天,世界各地正逐渐涌现出“汉语热”、“中国热”的浪潮。在越南(特别是在海防市)汉语正在成为大学生选
目的观察不同条件下酸敏感离子通道(ASICs)在肾小管上皮细胞表达情况,探讨其在肾小管上皮细胞损伤中的作用。方法先采用免疫组化法分析紫癜性肾炎患儿肾组织中ASIC1a、ASIC2a
本文从教学中发现的问题出发,通过描写《新HSK六级词汇大纲》中人格评价类词语在《现代汉语词典》和《商务馆学汉语词典》中的词典释义,进而归纳其释义模式,尝试建立有效的释
语义异常组合词是常用却又甚少被人了解的一类词。本文以《现代汉语词典》（第6版）中收录的208个语义异常组合词作为语料，结合义素描写、语词理据等相关理论对其进行综合考察，拟从