在电力生产中，如何利用监控系统对生产设备进行监控并实现优化调度是现代电厂中普遍需要解决的问题。在中小水电站中，由于装机容量较小，采样点和现场设备的数量相对较少，所以可以采用专用装置集中式网络监控。但是，由于现场各装置与上级控制站间多采用串行通讯方式，而且通信协议不统一，所以就必须要解决设备间的通信方式兼容性问题。 本课题的主要任务是通过工控机和专用软件来实现中小水电站计算机监控系统的上下行通信处理，即设计并实现用于现场网络的专用网关。该网关通过串行通讯方式对现场设备进行巡检并发送控制量给定，将接收到的实时数据通过TCP/IP协议送入厂控制站的数据库服务器，从而实现现场设备和上层控制网络的通信。 通过仿真实验调试，本软件能够顺利的实现协议转换，其工作的稳定性和实时性都达到了预期的效果。