【摘 要】
：
石油工业的发展使石油英语学科的重要性日益突出,从经济全球化及石油工业重要性角度看,对于该项目的研究具有必要性。本文所选的赵东风教授的两篇课程主要讲了采油工艺基本工
论文部分内容阅读
石油工业的发展使石油英语学科的重要性日益突出,从经济全球化及石油工业重要性角度看,对于该项目的研究具有必要性。本文所选的赵东风教授的两篇课程主要讲了采油工艺基本工艺过程、环境影响以及矿场集输和油气处理。在对所选材料进行口译模拟之后,作者对口译过程进行了深入探讨并结合释意理论对遇到的问题及采用的解决方案进行阐述。该口译实践报告共包含任务描述、过程描述、口译回顾、案例分析和总结五个部分,作者通过对口译过程中的诸多问题如:语言不流畅、错译、漏译、原语信息丢失等进行分析,对口译模拟的效果进行评估并归纳总结提高口译技巧与口译能力的方法以期对以后的口译学习及口译实践有所指导。作者希望这些分析及解释能够为本领域的后续研究提供具有借鉴性的经验。
其他文献
农业信息化对农业产业化的发展具有推动作用，它的发展趋势是农业信息的产业化，并将成为农业产业化的主要内容之一。针对农业信息化对农业产业伦发展的影响，本文提出了广西农业信
1前言李果是我国广泛栽培的果树之一。其果实美观鲜艳，果肉汁多味甜，营养丰富，不论鲜食和加工都深受人们喜爱。尤其是以芙蓉李加工成李干、活李、蜜饯嘉应子等畅销国内外。
桂研20号是我站于1987年，从野生的山黄皮实生树中，选择优良单株进行无性繁育，经过8年的系比试验观察，选育出的优良株系。该品系表现出早结实、高产、稳产、果实大小均匀、果肉厚
肉鸡生长速度很快,已接近生物学极限,对饲料和管理水平要求很高,对疾病、不良环境的抵抗力差,如饲养管理不当,常因疾病和其他原因造成死亡,因此,必须采取各种有效措施,降低肉
针对复杂多变的肝脏图像,提出了一种基于先验稀疏字典和空洞填充的三维肝脏图像分割方法。对腹部CT图像进行Gabor特征提取,并分别在Gabor图像和灰度图像的肝脏金标准边界上选择大小相同的图像块作为两组训练集,利用训练集得到两种查询字典及稀疏编码。将金标准图像与待分割图像配准,并将配准后的肝脏边界作为待分割图像的肝脏初始边界;在初始边界点上的十邻域内选择大小相同的两组图像块作为测试样本,利用测试样本
当前中小学教师教学质量评价采用的比较班级平均分的静态评价方法方法虽然简单,但不够合理。介绍了两种新的教学质量评价方法:即基于标准差的评价和基于马尔柯夫链的评价。两
缅甸地处东南亚的中南半岛西部，国土面积676581平方公里，总人口5520万人。地势呈北高南低，北部大部分是高山、高原和丘陵，中部和南部以平原为主。气候特点以炎热、多雨的热带季风
龙眼(Longan)肉脆味清甜,营养丰富,有补血益气,安神养心,益脾长智之功效,备受国内外消费者的青睐.作为主产区之一的广西,300多万亩龙眼长势喜人,预计2004年总产可达40万t,比
本文的主要研究对象是长定子直线同步电机。为完善并标准化长定子直线同步电机的测试，本文提出了完整而又系统的长定子直线同步电机试验方法。目前，国内没有完整的直线电机检验