韩国学生习得汉语介词的顺序研究

被引量 : 0次 | 上传用户:gdtk88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,中韩两国在政治、经济、文化等各个领域的交流日益频繁,韩国人学习汉语的热情也呈明显的上升趋势。到中国学习汉语的留学生中,韩国学生人数一直是最多的,韩国国内也出现“汉语热”。针对韩国的对外汉语教学研究也不断深入细致化。汉语虚词教学一直是我们对外汉语教学的重点,同时也是对外汉语教学的难点。介词及介词短语作为汉语虚词的一个重要部分,更是我们考察外国人汉语认知规律的一个重要内容。汉语介词虽然数量不多,但在句子中的语法、语义及语用功能却十分突出。韩语属于黏着语,在韩语里,词在句中的关系是由各种各样的词尾来表示的,介词表示的语法关系几乎都可以对译成韩国语的格助词或动词。几个介词可以译成一个格助词或动词,一个介词也可以译成几个格助词或动词。因而容易混淆。特别是那些意义相似或相近的介词更是令人头痛。韩语没有汉语介词的概念,因此在韩国学生的口语及书面语中,存在着大量的介词偏误。介词成为韩国学生汉语学习中的难点,也是对韩汉语教学和研究的重点之一。本文的语料来源主要为暨南大学华文学院的“留学生中介语语料库”和北京语言大学“HSK动态作文语料库”。本文的介词研究范围,以《实用现代汉语语法》收录的介词为标准。《实用现代汉语语法》中,把汉语介词分为六大类共四十二个介词。由于“自、打、朝、往、沿着、自从、至于、替、将、叫(让)、依、依照、照、据、以、论、为着、除了、趁”等十九个介词在暨南大学华文学院“留学生中介语语料库”中使用很少,语料极少,不具备统计学意义,因此本文将不予研究。本文实际研究的介词数量为二十五个,即“在、于、从、由、向、到、当、对、对于、关于、和、跟、同(与)、为、给、把、被、比、按、按照、根据、凭、由于、为了、连”。本文通过对两个语料库进行统计分析,采用学习者语言正确率统计的方法,先分析初中级阶段学生介词习得的正确率,然后分析高级阶段学生介词习得的正确率,利用语料分析的方法,考察了韩国学习者习得二十五个汉语介词的情况,排出了韩国学习者习得汉语介词的顺序。然后从汉语介词本身的影响、韩国学习者母语的影响、学习环境等三个方面出发,具体分析了影响韩国学习者习得汉语介词顺序的因素。汉语介词本身很复杂,其复杂性包括介词的位置复杂,介词的意义和功能复杂,以及不同介词之间的关系复杂。韩语学习者母语的影响包括韩语语序的影响,汉语介词和韩语的相应表达之间的对应关系复杂。最后,本文针对韩国学习者习得汉语介词的特点,提出了四条具体的教学对策。希望可以为对韩汉语教学提供一定的理论指导。
其他文献
在回顾相关科技型中小企业融资模式以及互联网金融研究的基础上,从云创新的视角提出科技型中小企业云融资模式的概念,并分析科技型中小企业云融资的适用性,构建其云融资模式
物流业要把握经济发展新常态,适应新常态,最终引领新常态,发挥区域经济增长点及振兴计划产业的主体功能。通过分析我国物流业发展的新常态特征,构建包含区域物流要素禀赋、区
<正>为加快推进全国海洋经济发展试点工作,11月15日上午,国家发展改革委副主任杜鹰同志主持召开全国海洋经济发展试点政策协调会,对山东、浙江两省推进海洋经济发展试点中需
目的探讨原发性硬化性胆管炎的临床特点和诊疗。方法对我院2006~2011年经影像学或病理学检查确诊的原发性硬化性胆管炎37例的临床特点和诊疗情况进行回顾性研究。结果 37例患
描述并分析高职院校会计职业道德教育的现状,对会计职业道德教育的重要性和必要性进行重新认识,提出加强高职院校会计职业道德教育的具体建议。
西北地区环境变迁是自然过程和人类历史活动过程相互作用的结果。论文从古代时期、近代时期、现代时期三个层面对西北地区环境变迁对农业发展的影响做了深入分析和详细论述。
承认自然人的民事主体地位,对其人身和财产权益给予法律保护,这是理所应当的,但对尚未出生的胎儿是否给予保护,是否承认其法律地位,这个课题自罗马法以来就受到重视。传统民
职业共同体是以职业为纽带的社会群体,群体成员具有共同特质、其成员对职业具有归属感,维持构成社会实体的互动关系。早在19世纪,社会学奠基人涂尔干就提出职业共同体已成为
目的评价米非司酮配伍米索前列醇药物流产与手术流产终止早期妊娠的临床结果,为非意愿妊娠妇女选择流产方法提供参考和为临床医师的临床决策提供证据。方法检索PubMed、EMbas
VOC是指挥发性有机废气,显然,它对于我们来说是一种有害气体,因为它会对我们所处的环境有着不好的影响,我们所处的环境如果受到威胁,那我们的健康也会随之受到威胁,所以如何