论文部分内容阅读
《清蒙古车王府藏子弟书》是清代八旗子弟所作,本文从词汇角度对其作初步的研究。本文在吸收和借鉴前人的研究成果的基础上,对《清蒙古车王府藏子弟书》词汇进行较为全面的考察。本文共分五章。
第一章,对子弟书、作者、版本、历代的研究的情况和学术价值等问题作一个简单的梳理和介绍。
第二章,本书在语言方面极具特色,我们对子弟书的独特性进行了初步的探讨,雅俗相融、生动丰富的叠词、大量运用俗语、满汉语言共用。
第三章,着重描写分析新词新义的概貌和产生途径。
第四章,初步考察子弟书中的方言词,着重论述子弟书的京味儿语言和子弟书中的方言词的流行区域及其反映的方言区的亲疏远近关系。
第五章,主要分析子弟书中的满语成分。集中分析子弟书中的满语借词,有三种借词方式,满语音译词,满汉组合词,义译词。
在研究方法上,本文采用了传统训诂学、文字学和现代汉语词汇学、语义学等相结合的方法,从历时研究和共时研究两个层面展开论述,为今后进一步发掘《清蒙古车王府藏子弟书》的语言学价值提供帮助,同时也为汉语史的研究做一点力所能及的工作。