鲁迅和乔伊斯都是十九世纪末二十世纪初的伟大作家，他们处在同一时代：帝国主义殖民势力渐趋衰微，科技和思想文化不断推陈出新，可以说十九二十世纪之交的时代是一个新旧交替的临界时段。他们的祖国面临着同样的民族问题，本国封建保守势力对人民麻痹驯化，外国势力干预本国经济政治，人民麻木不仁。他们的人生道路也有很多相似，他们都是家中长子，对国，对家都有很重的责任感；他们都有弃医从文的经历；他们都感受过家道中落的贫苦；他们的婚姻都是一样的不平凡。　　 相同的时代，相近的家国状况，相似的人生经历投射在他们初期现实主义小说创作上就呈现出了种种文本的相似性。本文通过叙述两位作家时代、国家、个人经历的相似，发掘这些相似因素对他们创作的影响，具体对《呐喊》、《彷徨》、《都柏林人》的文本进行细致分析，从写作动机、主题，写作技巧，文本的自传性三个层面展开讨论。尽管他们的文化底蕴和以后的创作道路有着诸多的不同，但是基于社会历史背景条件一致和作家经历的考量，他们的短篇小说创作却呈现出相当多的共同点，对比他们的短篇创作同异之处对东西文学交流比较十分有意义。　　 乔鲁比较研究有很多人做过，但是散见于众多的论文资料中且篇幅比较短，不系统。本文对他们的短篇从主题到写作技巧都进行了全面的分析，文本细读采用了互文性的理论去解读他们短篇小说成套的结构设置和文本关涉性，这可说是一个大胆的尝试，对于读者接受和阅读研究都有其创新意义。