论文部分内容阅读
“七情六欲,人皆有之”。正如古语所言,感情是人们不可或缺的东西。人们在谈及感情时,会用情感、感情、情绪、心情等概念加以表述。而在日语语言学研究领域,则经常使用“情意”一词。目前,对于这一概念的界定未达到统一。本文中的“情意”不等同于人们所感知的“喜、怒、哀、乐”,而具有更广泛的意义。“情意”是指广义的语言活动中所表达的情感和态度,如语言的主体对所传达的内容和听话者的态度等等。历来,关于语言及情意之间关系的研究虽不能称之少,但均是从不同的视角对语言及情意关系的某个侧面进行的独立研究,缺乏系统性及全面性。克劳迪娅·卡菲和理查德·詹妮整理了20世纪初以来语言学领域有关情意的研究成果,将这些范畴归纳为6种“情意表达机制”(“评价机制”、“远近机制”、“明确度机制”、“确信度机制”、“意向性机制”、“量的机制”),为广义的情意表达研究奠定了基础。本文基于克劳迪娅·卡菲及理查德·詹妮提出的6种“情意表达机制”,以日语中的情意表达为研究对象,采用语用学的分析方法,探讨日语中的情意表达策略及其分析标准。本文的构成如下:第一章介绍选题的背景、明确研究口的、研究对象和研究方法。第二章列举有关情意表达的研究成果,指出先行研究的不足,表明本文的立场。第三章介绍本文所涉及的概念和理论。包括情意、情意表达策略及“情意表达机制”。第四章运用克劳迪娅·卡菲及理查德·詹妮提出的6种“情意表达机制”,以口本电视剧中的对话为语料进行分析,探讨口语中“哪些语言策略可以表达情意”及“情意是如何通过语言策略来表达的”等问题。第五章对以上各章内容进行归纳总结,并提出今后的研究课题。本文旨在通过“情意表达机制”分析日语中的情意表达策略,并根据日语情意表达的特点,对“情意表达机制”进行补充,以期构建一个适用于日语的、更具普遍意义的情意表达分析机制。