论文部分内容阅读
幽默广泛存在于我们生活之中。从古至今,人们对幽默的研究从未停止,研究涉及到哲学、社会学、美学、人类学、心理学等诸多领域。随着语用学研究的发展,越来越多的研究者开始从语用学的角度分析幽默语言,而情景喜剧则为幽默语言的分析研究提供了丰富的语料素材。情景喜剧是最受电视观众喜爱的艺术节目之一,而其中的幽默对白是其艺术创作的核心。中国的情景喜剧起步较欧美国家稍晚,但也不乏经典之作。其中《爱情公寓》一经播出就赢得了广泛关注及年轻一代人的热情追捧,其中随处可见的诙谐幽默的对白也使它成为本文语料来源的首选,其语言特点鲜明、风趣幽默,具有典型的情景喜剧的特点,很有研究的代表性。从现有文献来看,运用合作原则对情景剧《爱情公寓》第四季中的幽默会话进行的应用型研究还很少见。合作原则是由美国哲学家格赖斯首次提出来的。他认为人们在日常交际过程中彼此间的谈话不是杂乱无章的,而是共同遵循着某些无形的规则,即合作原则。但在现实生活中,人们在言语交际中经常违反合作原则。在会话等言语交际中,说话人明显或有意违反合作原则的某项准则,从而使听话人不得不依赖特定的语境条件去推导话语所隐含的信息,这样依靠特殊的语境推导出来的会话含意就是特殊含意(何自然&冉永平,2010:80)。也就是说,推导出会话含意也就意味着品味出了幽默的妙处。因此,在欣赏幽默语言时,首先要理解话语的字面意义,然后分析此话语违反了合作原则的哪个准则,再结合语境和背景知识,借助抽象思维推导出会话含意,即能品味出其中的幽默效果。本文以格赖斯的合作原则为理论基础来详细分析《爱情公寓》第四季中的言语幽默,并将其应用于对《爱情公寓》中言语幽默形成机制及剧中人物违反动因的探讨。同时探讨剧中角色违反合作原则的动因亦是本文的创新之处。本文采用了实证研究方法中的定性和定量研究相结合的研究方法。定量研究是为了从现有的语料出发,统计在剧中的交际对话中,违反合作原则中各个准则的情况及所占比例,进而总结出该剧集对白的相关语言特点。定性研究是为了推导幽默是怎样通过违反合作原则中的一条或者数条准则而产生的。经过分析作者得出以下结论:第一,就违反合作原则四个准则的情况而言,在情景喜剧言语幽默的生成方式中,违反频率最高的是质量准则,接下来分别是关系准则、方式准则和数量准则;而在违反质量准则中,使用频率最高的修辞手段是隐喻和夸张,其次是反语。第二,本剧中言语幽默的产生主要是通过故意违反合作原则实现的,领悟言语幽默的过程即是结合语境及背景知识推导出特殊含意的过程。第三,通过进一步的分析发现,剧中人物在言语交际中故意违反合作原则的原因也是花样百出,如维护自己的面子、嘲讽他人、满足虚荣心、提升话语说服力等等。