汉语反身代词和代词的母语及二语实时加工:句法及非句法因素的影响

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vikdl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回指语的消解问题是近三四十年来语言学、心理语言学、认知科学和计算语言学等领域的研究热点之一。回指语的指称解读是一个复杂的认知过程,受到句法、语义、语用等多重因素的制约。在语言学领域,传统的回指语解读侧重于理论研究,辅以以离线(offline)方法为主的实证研究。采用心理语言学实验范式对回指语的实时加工进程所进行的研究,尚处于起步阶段。  而现有实时加工研究的对象多限于印欧语言,以这些研究为基础所提出的回指语加工机制理论是否适用于汉语回指语加工,尚待考察。此外,现有回指语加工研究以母语加工研究为主,二语加工方面的研究相对不足,且目前尚无目标语为汉语的回指语二语加工研究。  鉴于此,本研究采用心理语言学的实验范式,考察汉语中的两种回指语(反身代词和代词)的实时加工。通过四项自控步阅读(self-paced reading)实验,并结合多项选择、句子填充和语法判断等离线任务,考察了汉语反身代词和代词的母语和二语加工。实验1和实验2为母语加工实验,分别考察了汉语复合反身代词“他/她自己”和代词“他/她”的实时理解,重点关注句法规则(约束原则)和非句法因素(性别因素)对回指加工的影响。实验3为二语加工研究,材料与实验1基本相同,考察了母语为英语的高级水平汉语学习者对汉语复合反身代词“他/她自己”的加工。与实验1类似,实验3重点探讨约束原则和性别因素在加工进程中的作用。实验4为母语和二语加工的对比研究,考察了汉语简单反身代词“自己”和复合反身代词“他/她自己”长距离约束和次统制约束这两类违反约束原则用法的实时理解,其中的二语被试为母语为英语的高级水平汉语学习者。实验4旨在比较母语者和二语学习者在反身代词加工过程中,对句法规则的敏感度是否存在不同,以及母语迁移对加工可能产生的影响。  实验结果有以下主要发现:1)汉语复合反身代词的母语实时加工中,句法规则(约束原则A)发挥优先主导作用,能制约早期加工,而非句法的性别因素只能在晚期产生干扰作用;2)汉语代词的母语实时加工中,句法规则(约束原则B)和性别因素均能从早期阶段开始影响加工;3)汉语复合反身代词的二语加工中,约束原则A和性别因素均能从早期阶段开始影响加工;4)汉语简单反身代词和复合反身代词的次统制约束和长距离约束用法的加工中,二语加工有别于母语加工:汉语母语者在加工这两类违反约束原则的用法时,遇到了加工困难,而二语学习者没有遇到加工困难。  上述研究结果表明:  一、回指语的母语加工方面:  1)汉语复合反身代词的母语加工可能是一种句法优先(syntax-first)的序列式加工(serial processing),其加工模式符合句法相对优先假说(binding-as-defeasible-filter hypothesis)的预期;  2)汉语代词的母语加工可能是一种交互式的加工(interactive processing),符合平行互动限制假说(interactive-parallel-constraint model)的预期;  3)回指语的母语加工受到回指语类型的影响,不同类型回指语对句法和非句法因素的敏感度不同。相比代词,汉语复合反身代词的加工过程受到句法规则更为严格的制约。  二、回指语的二语加工方面:  1)汉语复合反身代词的二语加工不同于母语加工模式:二语加工在早期阶段受到性别一致但不合句法的干扰项的影响,但母语加工则没有发现类似的早期干扰效应。该结果部分支持浅层结构假说(Cunnings& Felser2006)。  2)汉语简单反身代词和复合反身代词的两类违反约束原则的用法(即次统制约束和长距离约束用法)的加工中,二语学习者对约束原则的敏感度不如汉语本族语者,符合浅层结构假说的预期。母语迁移对二语加工的影响不显著,这或可通过母语与目标语之间的子集-超集关系(subset-superset relationship)来解释。
其他文献
从传统家电业发展起来的大型国企--海信集团,是国内首家生产出CDMA手机的制造商,是国内第一家拿出W-CDMA制式手机样机的终端厂家,也是在国内众多数字电视生产厂家中率先实现1
2016年3月9日,谷歌围棋软件AlphaGo与韩国九段棋手李世琶的人机对战如约而至,这场人机大战引发了科学界的热议,3月15日第5局对战结束后,AlphaGo与李世趸的巅峰之战最终以4比1落下
概述rn下一代蜂窝电话将具有高品质的照相功能.随着改良的图像传感器和光学配件即将投放市场,人们渐渐地将注意力投向高质量的“闪光”照明.闪光照明是取得优质照相性能的关
7月上中旬,市委常委赴各县市区指导县市区党委换届1作。7月7日彭崇谷、蒋勋功到衡东县调研计划生育工作。7月8日至9日全市县域经济发展项目汇报会在衡阳县召开。胡国初、谢
英语故事教学在小学英语教学领域是一种必不可少的教学手段。国内外研究者从单一的故事教学,到激发学生兴趣等进行了深入研究。本文根据小学英语课程标准的要求,以牛津教材为例
技术行业中的某些集团最近一直在谈论一种称为WiMax的技术.人们都说WiMax就是期待已久的“第三管道”--一种在宽带网最后一公里中将与DSL和电缆竞争的无线接入技术.人们预测
本文通过对荣华二采区10
在交通和通讯工具日新月异,世界经济一体化趋势日益明显的今天,跨文化交际对于我们来说不再是稀罕的事情。   一个绝妙的译本不仅能大大促进国家和地区间的跨文化交流,还能为
因燃料电池用于便携式电子设备而引起的激动程度不如谈及燃料电池如何代替汽车内燃机时强烈.尽管如此,你可以从很多公司看到一些高水平的研究活动,特别是日本的笔记本电脑制
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.