重叠作为一种重要的语法手段广泛存在于世界语言之中,在汉语更是屡见不鲜,在汉语词汇的构词,特定句式的生成上都有着重要作用。作为汉语中的重要语法点,对汉语重叠的研究主要在西方语法结构之下进行,目前的研究成果在很大程度上也是在西方语言框架之下,对于汉语重叠的认识也带有西式眼光。本文以17-19世纪西方汉学中的语法著作为研究对象,选取十部具有代表性的经典汉学著作为主要文献资料来源,总结归纳西方汉学家们对汉语重叠的认识。文章对十部汉学语法著作进行整理,运用对比研究方法梳理17-19世纪西方汉学对汉语重叠研究的历时变化,结合现代汉语已有研究成果,研究发现:1)17-19世纪汉学家们普遍认识到了重叠在汉语构词中的重要地位,他们对汉语重叠词的形式、词性分类和语法功能做了详细介绍。2)17-19世纪的汉学家们在母语语法体系影响下,对重叠手段在汉语的数量范畴、度量范畴和动量范畴做了诸多描写,虽然汉学家没有将重叠这一语法手段的特征做系统陈述,但他们在不同词类框架下的语法认识使我们能够窥探一二。本文也将结合跨语言的重叠对比,在类型学的背景之下总结汉语重叠在词法层面的独特表现。3)17-19世纪时的汉学作品中对重叠在句法层面特征的直接认识不多,但结合现代语言学的相关结论,我们能够从汉学作品的角度看到短语结构、话题结构、疑问结构和动词拷贝结构这几种重要的蕴含重叠现象的句法形式在汉语中的特点,继而看出重叠在汉语句法中的重要作用。最后,重叠作为汉语中一种被广泛使用的语法手段,它在使用过程中所表现出的“类形态”变化值得我们注意,本文西方汉学视角下探索汉语重叠特征,在类型学背景下归纳汉语同其他语言的不同之处,结合两者得出了汉语重叠的特点,希望在对汉语重叠的对外汉语教学中能够提供一些启示。